Source Text
สดุดี

Old Testament

ปฐมกาลอพยพเลวีนิติกันดารวิถีเฉลยธรรมบัญญัติโยชูวาผู้​วินิจฉัยรูธ1 ซามูเอล2 ซามูเอล1 พงศ์กษัตริย์2พงศ์​กษัตริย์1 พงศาวดาร2 พงศาวดารเอสราเนหะมีย์เอสเธอร์โยบสดุดีสุภาษิตปัญญาจารย์เพลง​ซาโลมอนอิสยาห์เยเรมีย์บท​คร่ำครวญเอ​เส​เคี​ยล​ดาเนียลโฮเชยาโยเอลอาโมสโอบาดีห์โยนาห์มีคาห์นาฮูมฮาบากุกเศฟันยาห์ฮักกัยเศคาริยาห์มาลาคี
Chapter 84

สดุดี

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Freedom Bible (Thai)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Kulish and Puluj B…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

สดุดี 84

Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1ที่​อยู่​ทั้งหลาย​ของ​พระองค์​ช่าง​งดงาม​น่า​ชื่น​ใจ​เหลือเกิน พระ​ยาห์เวห์​แห่ง​กองทัพ!
1Проводиреві хора: На Гиттейських; для синів Корея, псальма. Що за любі домівки твої, Господи сил небесних!
2ทั้ง​ตัว​ฉัน​โหย​หา จน​แทบ​หมด​แรง​เพื่อ​จะ​ได้​อยู่​ใน​ลาน​ของ​พระ​ยาห์เวห์ ใจ​และ​กาย​ของ​ฉัน​ร้อง​หา​พระเจ้า​ผู้​มี​ชีวิต
2Бажає і лине душа моя до двора Господнього; серце моє і тїло моє радісно взивають до Бога живого.
3แม้​แต่​นก​กระจอก​ยัง​พบ​บ้าน นก​นางแอ่น​ยัง​พบ​รัง​ไว้​เลี้ยง​ลูก ใกล้​แท่น​บูชา​ของ​พระองค์ พระ​ยาห์เวห์​แห่ง​กองทัพ กษัตริย์​และ​พระเจ้า​ของ​ฉัน
3Навіть горобець знайшов собі домівку, і ластівка гнїздо своє, де кладуть писклят своїх, а я жертвеники твої, Господи сил небесних, мій царю і мій Боже!
4คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​พระองค์​ช่าง​เป็น​สุข พวก​เขา​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​อยู่​เสมอ เซ​ลาห์
4Щасливий, хто жиє в домі твоїм! По віки будуть тебе хвалити!
5คน​ที่​มี​กำลัง​จาก​พระองค์​ช่าง​เป็น​สุข คน​ที่​ตั้งใจ​เดินทาง​ไป​หา​พระองค์
5Щасливий чоловік, котрого сила в тобі, у кого в серцї дорога до тебе!
6เมื่อ​พวก​เขา​ผ่าน​หุบเขา​แห่ง​การ​ร้องไห้ ก็​ทำให้​ที่​นั่น​กลาย​เป็น​แหล่ง​น้ำพุ ฝน​ต้น​ฤดู​ก็​คลุม​หุบเขา​นั้น​ด้วย​พระ​พร
6Йдучи долиною плачу, переміняють її в місця водисті: весняний дощ покриває її благословеннєм.
7พวก​เขา​ยิ่ง​เดิน​ยิ่ง​มี​กำลัง ทุก​คน​ไป​ปรากฏ​ตัว​ต่อ​หน้า​พระเจ้า​ใน​ศิโยน
7Що раз набирають сили; кожний з них явиться перед Богом в Сионї.
8พระ​ยาห์เวห์ พระเจ้า​แห่ง​กองทัพ โปรด​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ฉัน พระเจ้า​ของ​ยา​โค​บ โปรด​ฟัง เซ​ลาห์
8Господи, Боже сил небесних, вислухай молитву мою, почуй, Боже Якова!
9พระเจ้า โล่​ของ​เรา โปรด​มอง​ดู โปรด​มอง​ใบหน้า​ของ​ผู้​ที่​พระองค์​เจิม​ไว้
9Ти, щите наш; поглянь, Боже, і подивися на лице помазанника твого!
10เพราะ​วัน​เดียว​ใน​ลาน​ของ​พระองค์​ดี​กว่า​พัน​วัน ฉัน​ยอม​ยืน​เฝ้า​ประตู​บ้าน​ของ​พระเจ้า​ของ​ฉัน ดี​กว่า​อาศัย​อยู่​ใน​เต็นท์​ของ​ความ​ชั่ว
10Один бо день у твому дворі лучший над тисяч де-небудь; волю лучше у порога стояти в домі Бога мого, як жити у шатрах беззаконних.
11เพราะ​พระ​ยาห์เวห์​พระเจ้า​เป็น​ดวง​อาทิตย์​และ​โล่ พระ​ยาห์เวห์​ประทาน​ความ​โปรดปราน​และ​ความ​รุ่งโรจน์ พระองค์​ไม่​กีดกัน​สิ่ง​ดี​ใด​จาก​คน​ที่​ดำเนิน​ชีวิต​อย่าง​ไร้​ตำหนิ
11Бо Господь Бог — сонце й щит; Господь дасть ласку і славу, та й не уйме добра тим, що жиють в чистотї.
12พระ​ยาห์เวห์​แห่ง​กองทัพ คน​ที่​วางใจ​ใน​พระองค์​ช่าง​เป็น​สุข
12Господи сил небесних! Щасливий чоловік, що вповає на тебе!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.