สดุดี 146

Freedom Bible (Thai)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ใจของฉันเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์

1Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!

2ตราบเท่าที่มีชีวิต ฉันจะสรรเสริญพระยาห์เวห์ ตราบเท่าที่ฉันยังอยู่ จะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของฉัน

2Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.

3อย่าวางใจในขุนนาง หรือในมนุษย์ผู้ไม่อาจช่วยให้รอดได้

3Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!

4เมื่อลมหายใจของเขาจากไป เขาก็กลับสู่ดิน ในวันนั้นเอง ความคิดทั้งสิ้นของเขาก็สูญสลาย

4Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.

5คนที่มีพระเจ้าของยาโคบเป็นผู้ช่วยย่อมเป็นสุข คนที่ฝากความหวังไว้กับพระยาห์เวห์พระเจ้าของตน

5Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!

6ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ทะเล และทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ผู้ทรงรักษาความสัตย์จริงตลอดไป

6Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;

7ผู้ทรงให้ความยุติธรรมแก่คนที่ถูกกดขี่ และประทานอาหารแก่คนหิวโหย พระยาห์เวห์ทรงปลดปล่อยนักโทษ

7Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.

8พระยาห์เวห์ทรงเปิดตาของคนตาบอด พระยาห์เวห์ทรงพยุงคนที่ค้อมลงให้ลุกขึ้น พระยาห์เวห์ทรงรักผู้ชอบธรรม

8Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;

9พระยาห์เวห์ทรงคุ้มครองคนต่างถิ่น ทรงพยุงเด็กกำพร้าพ่อและหญิงม่าย แต่ทรงทำให้หนทางของคนชั่วพังพินาศ

9Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.

10พระยาห์เวห์จะทรงครองราชย์ตลอดไป ศิโยนเอ๋ย พระเจ้าของเจ้าจะทรงครองราชย์ทุกชั่วอายุ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

10Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.