สดุดี 149

Freedom Bible (Thai)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงร้องเพลงใหม่ถวายพระยาห์เวห์ จงสรรเสริญพระองค์ในที่ชุมนุมของผู้ภักดี

1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!

2ให้อิสราเอลชื่นชมยินดีในพระองค์ผู้ทรงสร้างพวกเขา ให้ลูกหลานศิโยนยินดีในกษัตริย์ของพวกเขา

2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!

3ให้พวกเขาสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยการเต้นรำ! ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยรำมะนาและพิณ!

3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!

4เพราะพระยาห์เวห์ทรงพอพระทัยในประชากรของพระองค์ ทรงสวมความรอดเป็นมงกุฎให้คนถ่อมตน

4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.

5ให้ผู้ภักดีชื่นชมยินดีในเกียรติที่ได้รับ ให้พวกเขาร้องเพลงด้วยความยินดีบนที่นอน

5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

6ให้คำสรรเสริญอันสูงส่งแด่พระเจ้าอยู่ในปากของพวกเขา และให้ดาบสองคมอยู่ในมือของพวกเขา

6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

7เพื่อแก้แค้นบรรดาชนชาติ และลงโทษชนทั้งหลาย

7На одмщеннє народам і кару племенам;

8เพื่อล่ามกษัตริย์ของพวกเขาด้วยโซ่ และล่ามขุนนางด้วยตรวนเหล็ก

8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;

9เพื่อให้พวกเขาลงโทษคนเหล่านั้นตามคำพิพากษาที่เขียนไว้ เกียรตินี้เป็นของผู้ภักดีทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.