Psalmen 149
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.