诗篇 149
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2愿 以色列 因造他的主欢喜！ 愿 锡安 的民因他们的王快乐！
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5愿圣民因 所得的 荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7为要报复列邦， 刑罚万民。
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.