诗篇 8
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！ 你将你的荣耀彰显于天。
1Проводиреві хора: при Гиттейських інструментах. Псальма Давидова. Господи, Боже наш! Як славне імя твоє по всїй землї! Слава твоя вознеслась висше небес!
2你因敌人的缘故， 从婴孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敌和报仇的闭口无言。
2Із уст дїтвори і немовляток вчинив єси хвалу задля ворогів твоїх, щоб зробити безмовним ворога і мстителя.
3我观看你指头所造的天， 并你所陈设的月亮星宿，
3Коли спогляну на небеса твої, дїло рук твоїх, на місяць і зорі, що сотворив єси,
4便说 ：人算什么，你竟顾念他！ 世人算什么，你竟眷顾他！
4То що таке чоловік, щоб ти дбав про него?
5你叫他比天使微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。
5Бо хоч ти зробив його трохи меньшим проти ангелів, то увінчав зате славою і честю.
6你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼， 凡经行海道的，都服在他的脚下。
6Поставив його господарем над дїлами рук твоїх, усе положив єси під ноги його:
no verse 7 in this text
7Овець і волів усїх і також польового зьвіра,
no verse 8 in this text
8Птаство піднебесне і риби морські, усе що верстає морськими шляхами.
9耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！
9Господи, Боже наш! Як величнє імя твоє по всїй землї.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.