诗篇 59
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1我的 神啊，求你救我脱离仇敌， 把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。
1Проводиреві хора: „Не пропадеш!‟ Памятна пісня Давидова, як Саул післав стерегти дім його, щоб вбити його. Визволь мене від ворогів моїх, мій Боже! Оборони мене від тих, що встали проти мене.
2求你救我脱离作孽的人 和喜爱流人血的人！
2Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних!
3因为，他们埋伏要害我的命； 有能力的人聚集来攻击我。 耶和华啊，这不是为我的过犯， 也不是为我的罪愆。
3Ось бо вони чигають на душу мою; сильні збираються на мене не за переступ мій і не за гріх мій, Господи!
4我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。 求你兴起鉴察，帮助我！
4Без вини моєї збігаються і готовляться; встань на поміч менї й поглянь!
5万军之 神—耶和华 以色列 的 神啊！ 求你兴起，惩治万邦！ 不要怜悯行诡诈的恶人！ （细拉）
5Встань, Господи, Боже сил небесних, Боже Ізраїлський, щоб побачити всї ті народи! Не пощади нї одного з тих невірних беззаконників!
6他们晚上转回， 叫号如狗，围城绕行。
6Вечером вертають назад, виють, як собаки, і кругом обходять город.
7他们口中喷吐 恶言 ，嘴里有刀； 他们说 ：有谁听见？
7Ось, губами своїми верзяють, мечі в устах їх, бо, думають вони, хто почує?
8但你—耶和华必笑话他们； 你要嗤笑万邦。
8А ти, Господи, посьмієшся над ними, осоромиш всї народи.
9我的力量啊，我必仰望你， 因为 神是我的高台。
9Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище моє.
10我的 神要以慈爱迎接我； 神要叫我看见我仇敌 遭报 。
10Бог милосердний на зустріч менї вийде; Бог дасть менї втїху над ворогами моїми.
11不要杀他们，恐怕我的民忘记。 主啊，你是我们的盾牌； 求你用你的能力使他们四散， 且降为卑。
11Не повбивай їх, щоб не забув народ мій! Розсип їх потугою своєю, і притисни їх, Господи, защитнику наш!
12因他们口中的罪和嘴里的言语， 并咒骂虚谎的话， 愿他们在骄傲之中被缠住了。
12За гріхи губ їх, за слова уст їх, нехай спіймаються в гординї своїй, і за проклони і за брехню, котру росказують.
13求你发怒，使他们消灭， 以致归于无有， 叫他们知道 神在 雅各 中间掌权， 直到地极。 （细拉）
13Зроби конець в яростї, зроби конець, щоб їх більш не було, щоб пізнали, що Бог править над родом Якова аж по край землї.
14到了晚上，任凭他们转回； 任凭他们叫号如狗，围城绕行。
14А вечером нехай вертають назад, нехай виють, як собаки, і кругом города ходять.
15他们必走来走去，寻找食物， 若不得饱就终夜在外。
15Нехай шляються за їдою, і неситі ночують.
16但我要歌颂你的力量， 早晨要高唱你的慈爱； 因为你作过我的高台， 在我急难的日子作过我的避难所。
16А я про силу твою буду сьпівати, і вранцї прославляти благость твою; ти бо був великою зашитою моєю, і прибіжищем в день тїсноти моєї.
17我的力量啊，我要歌颂你； 因为 神是我的高台， 是赐恩与我的 神。
17Тобї, сило моя, буду сьпівати псальми; Бог бо защита моя, Бог помилує мене.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.