诗篇 96
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1你们要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱！
1Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!
2要向耶和华歌唱，称颂他的名！ 天天传扬他的救恩！
2Сьпівайте Господеві, прославляйте імя його, звіщайте з дня на день спасеннє його!
3在列邦中述说他的荣耀！ 在万民中述说他的奇事！
3Ясуйте між народами славу його, між усїма родами — чудеса його.
4因耶和华为大，当受极大的赞美； 他在万神之上，当受敬畏。
4Бо Господь великий і вельми достойний слави, він страшний над всїма богами.
5外邦的神都属虚无； 惟独耶和华创造诸天。
5Всї бо боги народів нїщо, Господь же сотворив небеса.
6有尊荣和威严在他面前； 有能力与华美在他圣所。
6Величчє і краса перед лицем його, сила і слава в сьвятинї його.
7民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 都归给耶和华！
7Воздайте Господеві, ви поколїння народів, воздайте Господеві славу і силу!
8要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来进入他的院宇。
8Воздайте Господеві славу імені його, принесїть дари на жертву, ввійшовши в двори його.
9当以圣洁的妆饰敬拜耶和华； 全地要在他面前战抖！
9Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!
10人在列邦中要说：耶和华作王！ 世界就坚定，不得动摇； 他要按公正审判众民。
10Звіщайте між народами: Господь царює! І круг земний стоїть твердо, не похитається; він судить народи у правотї.
11愿天欢喜，愿地快乐！ 愿海和其中所充满的澎湃！
11Да звеселиться небо і возрадується земля! Да заграє море і повня його!
12愿田和其中所有的都欢乐！ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。
12Да возрадуються поля і все, що росте на них! Тодї звеселиться перед Господом всяка лїсна деревина.
13因为他来了，他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按他的信实审判万民。
13Бо йде, він бо йде судити землю: Він буде судити круг земний в справедливостї, і народи у вірностї своїй.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.