시편 96

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1새 노래로 여호와께 노래하라 ! 온 땅이여 여호와께 노래할지어다 !

1Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!

2여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다

2Сьпівайте Господеві, прославляйте імя його, звіщайте з дня на день спасеннє його!

3그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

3Ясуйте між народами славу його, між усїма родами — чудеса його.

4여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

4Бо Господь великий і вельми достойний слави, він страшний над всїма богами.

5만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

5Всї бо боги народів нїщо, Господь же сотворив небеса.

6존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다

6Величчє і краса перед лицем його, сила і слава в сьвятинї його.

7만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 ! 여호와께 돌릴지어다 !

7Воздайте Господеві, ви поколїння народів, воздайте Господеві славу і силу!

8여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 ! 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

8Воздайте Господеві славу імені його, принесїть дари на жертву, ввійшовши в двори його.

9아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다 ! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

9Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!

10열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

10Звіщайте між народами: Господь царює! І круг земний стоїть твердо, не похитається; він судить народи у правотї.

11하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

11Да звеселиться небо і возрадується земля! Да заграє море і повня його!

12밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

12Да возрадуються поля і все, що росте на них! Тодї звеселиться перед Господом всяка лїсна деревина.

13저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

13Бо йде, він бо йде судити землю: Він буде судити круг земний в справедливостї, і народи у вірностї своїй.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.