시편 97
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다
1Господь царює. Да радується земля, да звеселиться велика сила островів!
2구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다
2Хмара і темрява кругом його; справедливість і суд — підвалини престолу його.
3불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다
3Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його.
4그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다
4Блискавки його осьвічують круг земний: побачила земля і затремтїла.
5산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다
5Гори, як віск, топляться перед Господом, цїлої землї владикою.
6하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다
6Небеса звіщають справедливість його, і всї народи бачили славу його.
7조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다
7Осоромляться всї, що перед ідолами кланяються, славляться нїкчемностями; всї ангели, поклонїтесь йому.
8여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다
8Почув і зрадїв Сион, і звеселились дочки Юдині задля судів твоїх, Господи.
9여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다
9Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги.
10여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라
10Ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він хоронить душі людей побожних; з рук беззаконних визволяє їх.
11의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다
11Сьвітло сиплеться на праведника, а радість на щирих серцем.
12의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다
12Радуйтесь, праведні, в Господї, і прославляйте сьвяте імя його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.