시편 143

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1(다윗의 시) 여호와여, 내 기도를 들으시며 내 간구에 귀를 기울이시고 주의 진실과 의로 내게 응답하소서

1Псальма Давидова. Господи, вислухай молитву мою, нахили ухо до благання мого! Вислухай мене по вірностї твоїй, по справедливостї твоїй!

2주의 종에게 심판을 행치마소서 주의 목전에는 의로운 인생이 하나도 없나이다

2І не входи в суд із слугою твоїм, нїхто бо з живих не оправдиться перед тобою.

3원수가 내 영혼을 핍박하며 내 생명을 땅에 엎어서 나로 죽은지 오랜 자 같이 흑암한 곳에 거하게 하였나이다

3Бо ворог слїдить душу мою, топче життє моє до землї, закопує мене у темних місцях, як мерцїв давно померших.

4그러므로 내 심령이 속에서 상하며 내 마음이 속에서 참담하니이다

4І дух мій охляв в мене, серце моє ниє.

5내가 옛날을 기억하고 주의 모든 행하신 것을 묵상하며 주의 손이 행사를 생각하고

5Згадаю днї давні, про дїла твої промишляючи; думаю-гадаю над творивом рук твоїх.

6주를 향하여 손을 펴고 내 영혼이 마른 땅 같이 주를 사모하나이다 셀라

6До тебе простираю руки мої; як спрагнена земля, так душа моя тебе жадає.

7여호와여, 속히 내게 응답하소서 내 영혼이 피곤하니이다 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서 내가 무덤에 내려가는 자 같을까 두려워하나이다

7Поспіши, Господи, вислухай мене! Дух мій холоне. Не крий лиця свого передо мною! ато буду як ті, що йдуть в домовину!

8아침에 나로 주의 인자한 말씀을 듣게 하소서 내가 주를 의뢰함이니이다 나의 다닐 길을 알게 하소서 내가 내 영혼을 주께 받듦이니이다

8Вранцї дай почути милість твою! Бо на тебе вповаю. Яви менї дорогу, котрою ступати маю! Бо до тебе підношу душу мою.

9여호와여, 나를 내 원수들에게서 건지소서 내가 주께 피하여 숨었나이다

9Рятуй мене, Господи, від ворогів моїх! До тебе прибігаю.

10주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행케 하소서 주의 신이 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서

10Навчи мене творити волю твою! Ти бо єси Бог мій; дух твій благий нехай по рівнинї веде мене.

11여호와여, 주의 이름을 인하여 나를 살리시고 주의 의로 내 영혼을 환난에서 끌어내소서

11Задля імени твого, Господи, оживи мене; у твоїй справедливостї виведи душу мою з тїсноти!

12주의 인자하심으로 나의 원수들을 끊으시고 내 영혼을 괴롭게 하는 자를 다 멸하소서 나는 주의 종이니이다

12А по милостї твоїй вигуби ворогів моїх, і гнобителїв душі моєї занапасти! Я бо слуга твій.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.