시편 86

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1(다윗의 기도) 여호와여, 나는 곤고하고 궁핍하오니 귀를 기울여 내게 응답하소서

1Молитва Давидова. Приклони, Господи, ухо твоє, вислухай мене! Бо я нужденний і вбогий.

2나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여, 주를 의지하는 종을 구원하소서

2Сохрани душу мою, бо я богомільний. Спаси, Боже мій, слугу твого, що вповає на тебе!

3주여, 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다

3Помилуй мене, Господи! Бо кличу до тебе цїлий день.

4주여, 내 영혼이 주를 우러러 보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서

4Звесели душу слуги твого! Бо до тебе, Господи, підношу душу мою.

5주는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다

5Ти бо, Господи, благий і лагідний, і дуже милосердний для всїх, хто призиває тебе.

6여호와여, 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리를 들으소서

6Приклони, Господи, ухо до молитви моєї, і почуй голос благання мого!

7나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다

7В день туги моєї покличу тебе, ти бо вислухаєш мене.

8주여, 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행사와 같음도 없나이다

8Нема між богами такого, як ти, Господи, і нїщо не рівняється дїлам твоїм.

9주여, 주의 지으신 모든 열방이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영화를 돌리리이다

9Всї народи, що сотворив їх, прийдуть і поклоняться перед тобою, Господи, і будуть імя твоє прославляти.

10대저 주는 광대하사 기사를 행하시오니 주만 하나님이시니이다

10Ти бо великий єси і чудеса твориш, ти єси Бог, сам один.

11여호와여, 주의 도로 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서

11Покажи менї, Господи, дорогу твою; буду ходити в правдї твоїй; прихили серце моє до страху імені твого.

12주 나의 하나님이여, 내가 전심으로 주를 찬송하고 영영토록 주의 이름에 영화를 돌리오리니

12Восхвалю тебе, Господи, Боже мій, цїлим серцем моїм, і прославлю імя твоє по віки.

13이는 내게 향하신 주의 인자가 크사 내 영혼을 깊은 음부에서 건지셨음이니이다

13Велика бо милість твоя надо мною, ти вибавив душу мою з підземної пропастї.

14하나님이여, 교만한 자가 일어나 나를 치고 강포한 자의 무리가 내 혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다

14Боже, бутні піднялись на мене, і голота розбишак чигає на життє моє, й не вважають вони на тебе.

15그러나 주여, 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디 하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니

15Ти ж, Господи, єси Бог, милосердний і благий, повільний до гнїву, і великий милостю і правдою!

16내게로 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서 주의 종에게 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서

16Озирнись на мене, і змилуйся надо мною! Дай слузї твому силу твою, і спаси сина служки твоєї.

17은총의 표징을 내게 보이소서 그러면 나를 미워하는 저희가 보고 부끄러워하오리니 여호와여, 주는 나를 돕고 위로하심이니이다

17Яви знамя милостї твоєї, щоб ненавидники мої осоромились, бачивши, що ти, Господи, допоміг менї і потїшив мене.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.