시편 38
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1(다윗의 기념케 하는 시) 여호와여, 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서
1Псальма Давидова на спомин. Господи, не картай мене в гнїві твому, не карай у досадї твоїй.
2주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다
2Бо стріли твої прошибли мене, і рука твоя спустилась на мене.
3주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다
3Нема здорового місця на моїм тїлї задля гнїву твого; нема спокою в костях моїх задля гріха мого.
4내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다
4Бо несправедливостї мої спали на голову мою, як тягарь великий, вони затяжкі для мене.
5내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다
5Смердять, гниють рани мої задля нерозуму мого.
6내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다
6Я скорчився, над міру зігнувся; сумуючи, цїлий день похожаю.
7내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다
7Бо стегна мої ранами зовсїм покриті, і нема здорового місця на тїлї моїм.
8내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다
8Я знемігся і занепав надто, я ридаю від жалю серця мого.
9주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다
9Господи, перед тобою все бажаннє моє, і зітханнє моє не є перед тобою закрите.
10내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다
10Серце моє бьється, опустила мене моя сила, і сьвітло очей моїх, вже й його нема в мене.
11나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다
11Мої други й побратими мої оддалеки стали від нужди моєї; і родина моя стоїть оподаль.
12내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나
12А ті, що наважили на життє моє, заставили сїла для мене; і ті, що бажають нещастя мого, говорять, як зробити менї пакість, вони цїлий день про зраду міркують.
13나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니
13Я ж, як глухий, не чую, і як нїмий, що уст своїх не отворить.
14나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다
14Я став, як чоловік, що не чує, в котрого устах нема оправдання.
15여호와여, 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다
15Бо на тебе, Господи, надїюся; ти даси відповідь, Господи, Боже мій.
16내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다
16Бо я сказав: Ой, щоб вони не втїшались надо мною! Як я спотикнуся, вони величаються проти мене!
17내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다
17Я бо мало що не кульгаю, і біль мій все передо мною.
18내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며
18Бо я виявляю несправедливість мою; я зажурився задля гріха мого.
19또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다
19Мої ж вороги жиють, набрали сили, і багацько їх, що ненавидять мене без причини.
20여호와여, 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여, 나를 멀리하지 마소서
20І хто злом оддячує добро, ті проти мене, я бо про добро дбаю.
no verse 21 in this text
21Не опусти мене, Господи, Боже мій, будь недалеко від мене.
no verse 22 in this text
22Спіши на поміч менї, Господи, мій спасителю!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.