시편 73
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1(아삽의 시) 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
1Псальма Асафова. Що за благий Бог для Ізраїля, для чистих серцем!
2나는 거의 실족할 뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔 하였으니
2А я — мало що ноги мої не зійшли з дороги; мало що не поховзлись стопи мої.
3이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
3Бо я завидував бутним людям, бачивши щасливу долю беззаконних.
4저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
4Вони бо не знають горя до самої смертї, і тїло їх добре згодоване.
5타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
5Не зазнають нужди людської, і не бідують, як люде.
6그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
6Тому бута — намисто їх, а насильства — одежа їх.
7살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
7Од жиру викотило їм очі, серце їх переповнене забагами.
8저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
8Кепкують і злобно говорять про тїсноту; з висока вони гордують.
9저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
9Підносять уста свої до неба, а язиком проходять землю.
10그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
10Тому збігаються сюди люде його, і дають їм води достатком.
11말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
11А вони кажуть: Чи знає Бог? Чи є знаттє у Всевишнього?
12볼지어다 ! 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
12Ось там беззаконники, а нема в них журби нїякої; здобувають собі багацтва.
13내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
13Даремне дбав я про чистоту серця, вмивав руки мої в невинностї,
14나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
14Що дня приймаючи гірку муку, і що ранку мою кару.
15내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
15Коли б я сказав: буду ж і я так говорити, то я б спроневірився родові синів твоїх.
16내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
16І став я думати-гадати, щоб ті речі збагнути; трудна була се для мене праця.
17하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
17Аж увійшов я в сьвятиню Божу, і там зрозумів я долю їх.
18주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
18На ховзьких місцях ставиш їх, провалюєш їх в погибіль.
19저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
19Як притьмом знищені вони! Конець їм; пропали вони від страшного лютування.
20주여, 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
20Як сновида пробудившийся, так ти, Господи, вставши, будеш зневажати образ їх.
21내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
21Як серце моє кипіло, і в серединї пекло мене,
22내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나
22То стуманїв я і не знав нїчого; став я скотом перед тобою.
23내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
23Та при тобі я зостався: ти взяв мене за праву руку.
24주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
24Радою твоєю будеш мене вести, і приймеш мене в славу.
25하늘에서는 주 외에 누가 내게 있리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다
25Кого маю в небі? І крім тебе нема для мене втїхи на землї.
26내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
26Як зотлїє тїло моє і серце моє, то скеля серця мого й доля моя — Бог по віки.
27대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
27Бо ось, погибнуть всї, що віддалились від тебе; ти нищиш усїх, що, спроневірившись, відхиляються від тебе.
28하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
28Менї ж благо приблизитись до Бога; я покладаю надїю на Господа Бога, щоб проповідувати всї дїла твої.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.