시편 73
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1(아삽의 시) 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
1จริงแท้ พระเจ้า ดีต่ออิสราเอล ต่อคนที่มีใจบริสุทธิ์
2나는 거의 실족할 뻔 하였고 내 걸음이 미끄러질 뻔 하였으니
2แต่ส่วนฉัน เท้าแทบพลาด ย่างเท้าแทบลื่นไถล
3이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하였음이로다
3เพราะฉันอิจฉาคนหยิ่งผยอง เมื่อเห็นคนชั่วอยู่ดีมีสุข
4저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며
4พวกเขาไม่ต้องดิ้นรนเมื่อถึงคราวตาย ร่างกายยังแข็งแรงดี
5타인과 같은 고난이 없고 타인과 같은 재앙도 없나니
5พวกเขาไม่ต้องแบกภาระเหมือนคนทั่วไป ไม่ต้องเจ็บปวดเหมือนคนอื่น
6그러므로 교만이 저희 목걸이요 강포가 저희의 입는 옷이며
6เพราะฉะนั้น ความเย่อหยิ่งจึงคล้องคอพวกเขาเหมือนสร้อย ความรุนแรงห่มคลุมพวกเขาเหมือนเสื้อผ้า
7살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
7ดวงตาของพวกเขาปูดโปนเพราะความอ้วนพี ความคิดฟุ้งเกินขอบเขตแห่งความทะนงตัว
8저희는 능욕하며 악하게 압제하여 말하며 거만히 말하며
8พวกเขาเยาะเย้ยและพูดด้วยเจตนาร้าย ด้วยความหยิ่ง พวกเขาข่มขู่ว่าจะกดขี่
9저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
9พวกเขาตั้งปากไว้ที่ฟ้าสวรรค์ ลิ้นของพวกเขาเที่ยวไปทั่วแผ่นดิน
10그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
10เพราะเหตุนี้ ผู้คนจึงหันกลับไปหาพวกเขา และดื่มน้ำอันมากมายเข้าไปจนหมด
11말하기를 하나님이 어찌 알랴 지극히 높은 자에게 지식이 있으랴 하도다
11พวกเขาพูดว่า “พระเจ้าจะรู้ได้อย่างไร องค์ผู้สูงสุดจะรู้อะไรหรือ”
12볼지어다 ! 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다
12ดูสิ นี่แหละคนชั่ว ใช้ชีวิตสบายอยู่เสมอ และร่ำรวยขึ้นเรื่อยๆ
13내가 내 마음을 정히 하며 내 손을 씻어 무죄하다 한 것이 실로 헛되도다
13ถ้าอย่างนั้น ฉันชำระใจให้สะอาดไปก็เปล่าประโยชน์ ล้างมือให้บริสุทธิ์ก็ไร้ค่า
14나는 종일 재앙을 당하며 아침마다 징책을 보았도다
14เพราะฉันต้องเจ็บปวดตลอดวัน ถูกลงโทษทุกเช้า
15내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
15ถ้าฉันพูดว่า “จะพูดอย่างนี้แหละ” ก็คงทรยศต่อคนรุ่นลูกของพระองค์
16내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
16เมื่อฉันพยายามทำความเข้าใจเรื่องนี้ มันหนักหนาเกินกว่าฉันจะรับไหว—
17하나님의 성소에 들어갈 때에야 저희 결국을 내가 깨달았나이다
17จนกระทั่งฉันเข้าไปในสถานบริสุทธิ์ของพระเจ้า แล้วจึงมองเห็นจุดจบของพวกเขา
18주께서 참으로 저희를 미끄러운 곳에 두시며 파멸에 던지시니
18แท้จริง พระองค์วางพวกเขาไว้บนที่ลื่น แล้วผลักพวกเขาลงสู่ความพินาศ
19저희가 어찌 그리 졸지에 황폐되었는가 놀람으로 전멸하였나이다
19พวกเขาพินาศฉับพลันเพียงใด ถูกความน่าสะพรึงกลัวกวาดหายไปจนหมด
20주여, 사람이 깬 후에는 꿈을 무시함같이 주께서 깨신 후에 저희 형상을 멸시하시리이다
20เหมือนความฝันเมื่อคนตื่นขึ้น องค์เจ้านาย เมื่อพระองค์ตื่นขึ้น พระองค์จะดูหมิ่นภาพฝันของพวกเขา
21내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다
21เมื่อใจฉันขมขื่น และภายในฉันเจ็บปวด
22내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나
22ฉันช่างโง่เขลาและไม่รู้อะไร เป็นเหมือนสัตว์เดรัจฉานต่อหน้าพระองค์
23내가 항상 주와 함께하니 주께서 내 오른손을 붙드셨나이다
23ถึงอย่างนั้น ฉันก็อยู่กับพระองค์เสมอ พระองค์จับมือขวาของฉันไว้
24주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니
24พระองค์จะนำฉันด้วยคำปรึกษาของพระองค์ แล้วภายหลังจะรับฉันเข้าสู่ความรุ่งโรจน์
25하늘에서는 주 외에 누가 내게 있리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다
25บนสวรรค์ ฉันมีใครนอกจากพระองค์ บนแผ่นดินนี้ ฉันไม่ปรารถนาใครนอกจากพระองค์
26내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
26แม้กายและใจของฉันจะอ่อนแรง พระเจ้าก็ยังเป็นกำลังของใจฉัน และเป็นส่วนของฉันตลอดไป
27대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
27เพราะดูสิ คนที่อยู่ห่างจากพระองค์จะพินาศ พระองค์ทำลายทุกคนที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อพระองค์
28하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다
28แต่สำหรับฉัน การอยู่ใกล้พระเจ้าเป็นสิ่งดี ฉันให้องค์เจ้านาย พระยาห์เวห์ เป็นที่ลี้ภัยของฉัน เพื่อฉันจะได้เล่าถึงทุกสิ่งที่พระองค์ทำ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.