시편 115

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (Thai)

1여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서

1ไม่ใช่เพื่อเรา พระยาห์เวห์ ไม่ใช่เพื่อเรา แต่ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับเกียรติ เพราะความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์

2어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐 ? 말하게 하리이까

2ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงพูดว่า “ตอนนี้พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน?”

3오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다

3แต่พระเจ้าของเราอยู่ในฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำทุกสิ่งตามที่พอใจ

4저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라

4รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์

5입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

5มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น

6귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며

6มีหู แต่ไม่ได้ยิน มีจมูก แต่ไม่ได้กลิ่น

7손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라

7มีมือ แต่สัมผัสสิ่งใดไม่ได้ มีเท้า แต่เดินไม่ได้ แม้ลำคอก็เปล่งเสียงไม่ได้

8우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다

8คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน

9이스라엘아, 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

9อิสราเอล จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

10아론의 집이여, 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

10เชื้อสายของอาโรน จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

11여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라 ! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

11ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

12여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며

12พระยาห์เวห์ทรงระลึกถึงเรา พระองค์จะทรงอวยพรเรา จะทรงอวยพรเชื้อสายอิสราเอล จะทรงอวยพรเชื้อสายอาโรน

13대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다

13จะทรงอวยพรผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่

14여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라

14ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พวกท่านเจริญเพิ่มพูนยิ่งขึ้น ทั้งพวกท่านและลูกหลาน

15너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다 !

15พวกท่านได้รับพรจากพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

16하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다

16ฟ้าสวรรค์เป็นของพระยาห์เวห์ แต่แผ่นดินโลก พระองค์ประทานแก่มนุษย์

17죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다

17คนตายไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์ ทั้งคนที่ลงไปสู่ความเงียบก็เช่นกัน

18우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야 !

18แต่เราจะยกย่องพระยาห์เวห์ ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.