Salmos 115
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Não a nós, SENHOR, não a nós, mas dá glória ao teu nome, por causa do teu amor leal e por causa da tua verdade.
1ไม่ใช่เพื่อเรา พระยาห์เวห์ ไม่ใช่เพื่อเรา แต่ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับเกียรติ เพราะความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์
2Por que as nações diriam: “Onde está o Deus deles, agora?”
2ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงพูดว่า “ตอนนี้พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน?”
3Mas o nosso Deus está nos céus. Ele faz tudo o que lhe agrada.
3แต่พระเจ้าของเราอยู่ในฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำทุกสิ่งตามที่พอใจ
4Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
4รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์
5Têm boca, mas não falam. Têm olhos, mas não veem.
5มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น
6Têm ouvidos, mas não ouvem. Têm nariz, mas não cheiram.
6มีหู แต่ไม่ได้ยิน มีจมูก แต่ไม่ได้กลิ่น
7Têm mãos, mas não sentem. Têm pés, mas não andam, nem falam pela sua garganta.
7มีมือ แต่สัมผัสสิ่งใดไม่ได้ มีเท้า แต่เดินไม่ได้ แม้ลำคอก็เปล่งเสียงไม่ได้
8Aqueles que os fazem serão como eles; sim, todos os que neles confiam.
8คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน
9Israel, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
9อิสราเอล จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา
10Casa de Arão, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10เชื้อสายของอาโรน จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา
11Vocês que temem ao SENHOR, confiem no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา
12O SENHOR se lembra de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Arão.
12พระยาห์เวห์ทรงระลึกถึงเรา พระองค์จะทรงอวยพรเรา จะทรงอวยพรเชื้อสายอิสราเอล จะทรงอวยพรเชื้อสายอาโรน
13Ele abençoará os que temem ao SENHOR, tanto os pequenos quanto os grandes.
13จะทรงอวยพรผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่
14Que o SENHOR os multiplique mais e mais, vocês e os seus filhos.
14ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พวกท่านเจริญเพิ่มพูนยิ่งขึ้น ทั้งพวกท่านและลูกหลาน
15Benditos sejam vocês pelo SENHOR, que fez o céu e a terra.
15พวกท่านได้รับพรจากพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
16Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra ele deu aos filhos dos homens.
16ฟ้าสวรรค์เป็นของพระยาห์เวห์ แต่แผ่นดินโลก พระองค์ประทานแก่มนุษย์
17Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio,
17คนตายไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์ ทั้งคนที่ลงไปสู่ความเงียบก็เช่นกัน
18mas nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Louvem ao SENHOR!
18แต่เราจะยกย่องพระยาห์เวห์ ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.