Salmos 115

Reina-Valera 1909

Freedom Bible (Thai)

1NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.

1ไม่ใช่เพื่อเรา พระยาห์เวห์ ไม่ใช่เพื่อเรา แต่ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับเกียรติ เพราะความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์

2Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

2ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงพูดว่า “ตอนนี้พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน?”

3Y nuestro Dios está en los cielos: todo lo que quiso ha hecho.

3แต่พระเจ้าของเราอยู่ในฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำทุกสิ่งตามที่พอใจ

4Sus ídolos son plata y oro, obra de manos de hombres.

4รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์

5Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;

5มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น

6Orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;

6มีหู แต่ไม่ได้ยิน มีจมูก แต่ไม่ได้กลิ่น

7Manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.

7มีมือ แต่สัมผัสสิ่งใดไม่ได้ มีเท้า แต่เดินไม่ได้ แม้ลำคอก็เปล่งเสียงไม่ได้

8Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.

8คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน

9Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

9อิสราเอล จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

10Casa de Aarón, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

10เชื้อสายของอาโรน จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

11Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.

11ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

12Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.

12พระยาห์เวห์ทรงระลึกถึงเรา พระองค์จะทรงอวยพรเรา จะทรงอวยพรเชื้อสายอิสราเอล จะทรงอวยพรเชื้อสายอาโรน

13Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.

13จะทรงอวยพรผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่

14Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

14ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พวกท่านเจริญเพิ่มพูนยิ่งขึ้น ทั้งพวกท่านและลูกหลาน

15Benditos vosotros de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.

15พวกท่านได้รับพรจากพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

16Los cielos son los cielos de Jehová: y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.

16ฟ้าสวรรค์เป็นของพระยาห์เวห์ แต่แผ่นดินโลก พระองค์ประทานแก่มนุษย์

17No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;

17คนตายไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์ ทั้งคนที่ลงไปสู่ความเงียบก็เช่นกัน

18Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.

18แต่เราจะยกย่องพระยาห์เวห์ ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.