Psalmen 115

Lutherbibel 1912

Freedom Bible (Thai)

1Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit!

1ไม่ใช่เพื่อเรา พระยาห์เวห์ ไม่ใช่เพื่อเรา แต่ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับเกียรติ เพราะความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์

2Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?

2ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงพูดว่า “ตอนนี้พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน?”

3Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.

3แต่พระเจ้าของเราอยู่ในฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำทุกสิ่งตามที่พอใจ

4Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

4รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์

5Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;

5มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น

6sie haben Ohren, und hören nicht; sie heben Nasen, und riechen nicht;

6มีหู แต่ไม่ได้ยิน มีจมูก แต่ไม่ได้กลิ่น

7sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals.

7มีมือ แต่สัมผัสสิ่งใดไม่ได้ มีเท้า แต่เดินไม่ได้ แม้ลำคอก็เปล่งเสียงไม่ได้

8Die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen.

8คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน

9Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.

9อิสราเอล จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

10Das Haus Aaron hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.

10เชื้อสายของอาโรน จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

11Die den HERRN fürchten, hoffen auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.

11ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

12Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;

12พระยาห์เวห์ทรงระลึกถึงเรา พระองค์จะทรงอวยพรเรา จะทรงอวยพรเชื้อสายอิสราเอล จะทรงอวยพรเชื้อสายอาโรน

13er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große.

13จะทรงอวยพรผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่

14Der HERR segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder!

14ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พวกท่านเจริญเพิ่มพูนยิ่งขึ้น ทั้งพวกท่านและลูกหลาน

15Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

15พวกท่านได้รับพรจากพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

16Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.

16ฟ้าสวรรค์เป็นของพระยาห์เวห์ แต่แผ่นดินโลก พระองค์ประทานแก่มนุษย์

17Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;

17คนตายไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์ ทั้งคนที่ลงไปสู่ความเงียบก็เช่นกัน

18sondern wir loben den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja!

18แต่เราจะยกย่องพระยาห์เวห์ ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.