Psalmen 45
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah, von den Rosen, vorzusingen. Mein Herz dichtet ein feines Lied; ich will singen von meinem König; meine Zunge ist wie der Griffel eines guten Schreibers.
1ใจฉันเอ่อล้นด้วยเรื่องอันงดงาม ขับถ้อยคำที่แต่งไว้ถวายกษัตริย์ ลิ้นของฉันเหมือนปากกาของนักเขียนผู้ชำนาญ
2Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich.
2ท่านงดงามยิ่งกว่ามนุษย์ทั้งหลาย ความกรุณาเจิมริมฝีปากของท่าน เพราะฉะนั้นพระเจ้าจึงอวยพรท่านตลอดไป
3Gürte dein Schwert an deine Seite, du Held, und schmücke dich schön!
3จงคาดดาบไว้ที่ต้นขา นักรบผู้กล้า พร้อมความโอ่อ่าและสง่างามของท่าน
4Es müsse dir gelingen in deinem Schmuck. Zieh einher der Wahrheit zugut, und die Elenden bei Recht zu erhalten, so wird deine rechte Hand Wunder vollbringen.
4ด้วยความสง่างาม จงควบม้าไปสู่ชัยชนะเพื่อความจริง ความถ่อมใจ และความชอบธรรม ให้มือขวาของท่านแสดงกิจการที่น่าเกรงขาม
5Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.
5ลูกธนูของท่านคมกริบ ชนชาติต่าง ๆ ล้มลงใต้เท้าท่าน ลูกธนูปักกลางใจศัตรูของกษัตริย์
6Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.
6พระเจ้า บัลลังก์ของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล คทาแห่งความเที่ยงธรรมคือคทาแห่งอาณาจักรของพระองค์
7Du liebest die Gerechtigkeit und hassest gottlos Wesen; darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit Freudenöl mehr denn deine Gesellen.
7พระองค์รักความชอบธรรมและเกลียดความชั่ว เพราะฉะนั้นพระเจ้า พระเจ้าของพระองค์ จึงเจิมพระองค์ด้วยน้ำมันแห่งความยินดีเหนือสหายทั้งหลาย
8Deine Kleider sind eitel Myrrhe, Aloe und Kassia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht.
8เสื้อผ้าทั้งหมดของพระองค์หอมด้วยมดยอบ กฤษณา และอบเชย เสียงเครื่องสายจากวังงาช้างทำให้พระองค์ชื่นใจ
9In deinem Schmuck gehen der Könige Töchter; die Braut steht zu deiner Rechten in eitel köstlichem Gold.
9ธิดาของกษัตริย์ทั้งหลายอยู่ท่ามกลางสตรีผู้มีเกียรติของพระองค์ ราชินียืนทางขวาของพระองค์ สวมทองคำจากโอฟีร์
10Höre, Tochter, sieh und neige deine Ohren; vergiß deines Volkes und Vaterhauses,
10ลูกสาวเอ๋ย ฟังและใคร่ครวญ เงี่ยหูมา จงลืมชนชาติของเจ้าและบ้านของพ่อเจ้า
11so wird der König Lust an deiner Schöne haben; denn er ist dein HERR, und ihn sollst du anbeten.
11แล้วกษัตริย์จะปรารถนาความงามของเจ้า จงให้เกียรติเขา เพราะเขาเป็นเจ้านายของเจ้า
12Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.
12ธิดาแห่งไทระจะมาพร้อมของกำนัล คนมั่งคั่งในหมู่ประชาชนจะมาขอความโปรดปรานจากเจ้า
13Des Königs Tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen Gewändern gekleidet.
13เจ้าหญิงที่อยู่ข้างในงดงามยิ่งนัก เสื้อผ้าของเธอทอประสานด้วยทองคำ
14Man führt sie in gestickten Kleidern zum König; und ihre Gespielen, die Jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir.
14เธอจะถูกนำไปหากษัตริย์ในชุดปักลวดลาย หญิงสาวพรหมจารีผู้เป็นเพื่อนและติดตามเธอจะถูกพามาหาท่าน
15Man führt sie mit Freuden und Wonne, und sie gehen in des Königs Palast.
15พวกเธอจะถูกนำมาด้วยความยินดีและเปรมปรีดิ์ แล้วเข้าไปในวังของกษัตริย์
16An deiner Väter Statt werden deine Söhne sein; die wirst du zu Fürsten setzen in aller Welt.
16ลูกชายของท่านจะขึ้นแทนที่บรรพบุรุษ ท่านจะแต่งตั้งพวกเขาเป็นเจ้านายทั่วแผ่นดิน
17Ich will deines Namens gedenken von Kind zu Kindeskind; darum werden dir danken die Völker immer und ewiglich.
17ฉันจะทำให้พระนามของพระองค์เป็นที่ระลึกถึงทุกชั่วอายุ เพราะฉะนั้นชนชาติทั้งหลายจะขอบคุณพระองค์ตลอดกาล
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.