Psalmen 27
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!
1พระยาห์เวห์คือแสงสว่างและความรอดของฉัน จะกลัวใคร? พระยาห์เวห์คือพลังของชีวิตฉัน จะหวาดกลัวใคร?
2So die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, meine Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.
2เมื่อคนทำชั่วเข้ามาหาฉันเพื่อกินเนื้อของฉัน ศัตรูและคู่อริของฉันเองกลับสะดุดและล้มลง
3Wenn sich schon ein Heer wider mich legt, so fürchtet sich dennoch mein Herz nicht; wenn sich Krieg wider mich erhebt, so verlasse ich mich auf ihn.
3แม้กองทัพจะตั้งค่ายล้อมฉัน ใจฉันก็ไม่กลัว แม้สงครามจะลุกขึ้นสู้ฉัน ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังมั่นใจ
4Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.
4สิ่งเดียวที่ฉันขอจากพระยาห์เวห์ และจะเสาะหา คือได้อยู่ในบ้านของพระยาห์เวห์ตลอดชีวิต เพื่อชื่นชมความงดงามของพระยาห์เวห์ และเข้าไปถามในพระวิหารของพระองค์
5Denn er deckt mich in seiner Hütte zur bösen Zeit, er verbirgt mich heimlich in seinem Gezelt und erhöht mich auf einem Felsen,
5เพราะในวันทุกข์ยาก พระองค์จะซ่อนฉันไว้ในกระโจมของพระองค์ ซ่อนฉันในที่ลับภายในเต็นท์ของพระองค์ ยกฉันขึ้นไว้บนศิลา
6und wird nun erhöhen mein Haupt über meine Feinde, die um mich sind; so will ich in seiner Hütte Lob opfern, ich will singen und lobsagen dem HERRN.
6ตอนนี้ศีรษะฉันจะเชิดสูงเหนือศัตรูที่ล้อมอยู่ ฉันจะถวายเครื่องบูชาแห่งความยินดีในเต็นท์ของพระองค์ จะร้องเพลง ใช่แล้ว จะร้องเพลงยกย่องพระยาห์เวห์
7HERR, höre meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und erhöre mich!
7พระยาห์เวห์ โปรดฟังเมื่อฉันร้องเรียก โปรดเมตตาและตอบฉัน
8Mein Herz hält dir vor dein Wort: “Ihr sollt mein Antlitz suchen.” Darum suche ich auch, HERR, dein Antlitz.
8เมื่อพระองค์กล่าวว่า “จงแสวงหาใบหน้าของเรา” ใจฉันตอบพระองค์ว่า “พระยาห์เวห์ ฉันจะแสวงหาใบหน้าของพระองค์”
9Verbirg dein Antlitz nicht vor mir und verstoße nicht im Zorn deinen Knecht; denn du bist meine Hilfe. Laß mich nicht und tue nicht von mir die Hand ab, Gott, mein Heil!
9อย่าซ่อนใบหน้าจากฉัน อย่าผลักผู้รับใช้ของพระองค์ออกไปด้วยความโกรธ พระองค์เคยเป็นผู้ช่วยของฉัน อย่าทอดทิ้งฉัน อย่าละทิ้งฉัน พระเจ้าแห่งความรอดของฉัน
10Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf.
10แม้พ่อและแม่จะละทิ้งฉัน พระยาห์เวห์ก็จะรับฉันไว้
11HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.
11พระยาห์เวห์ โปรดสอนทางของพระองค์แก่ฉัน นำฉันไปบนทางตรง เพราะศัตรูของฉัน
12Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn es stehen falsche Zeugen gegen mich und tun mir Unrecht ohne Scheu.
12อย่ามอบฉันให้ตามใจศัตรู เพราะพยานเท็จลุกขึ้นกล่าวหาฉัน พวกเขาหายใจพ่นความโหดร้าย
13Ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das Gute des HERRN im Lande der Lebendigen.
13ฉันยังมั่นใจในเรื่องนี้ จะได้เห็นความดีของพระยาห์เวห์ในแผ่นดินของคนเป็น
14Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!
14จงเฝ้ารอพระยาห์เวห์ เข้มแข็งไว้ ให้ใจกล้าขึ้น ใช่แล้ว จงเฝ้ารอพระยาห์เวห์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.