詩篇 115
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1耶和華啊，榮耀不要歸與我們， 不要歸與我們； 要因你的慈愛和誠實歸在你的名下！
1ไม่ใช่เพื่อเรา พระยาห์เวห์ ไม่ใช่เพื่อเรา แต่ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับเกียรติ เพราะความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์
2為何容外邦人說： 他們的上帝在哪裏呢？
2ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงพูดว่า “ตอนนี้พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน?”
3然而，我們的上帝在天上， 都隨自己的意旨行事。
3แต่พระเจ้าของเราอยู่ในฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำทุกสิ่งตามที่พอใจ
4他們的偶像是金的，銀的， 是人手所造的，
4รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์
5有口卻不能言， 有眼卻不能看，
5มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น
6有耳卻不能聽， 有鼻卻不能聞，
6มีหู แต่ไม่ได้ยิน มีจมูก แต่ไม่ได้กลิ่น
7有手卻不能摸， 有腳卻不能走， 有喉嚨也不能出聲。
7มีมือ แต่สัมผัสสิ่งใดไม่ได้ มีเท้า แต่เดินไม่ได้ แม้ลำคอก็เปล่งเสียงไม่ได้
8造他的要和他一樣； 凡靠他的也要如此。
8คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน
9以色列 啊，你要倚靠耶和華！ 他是你的幫助和你的盾牌。
9อิสราเอล จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา
10亞倫 家啊，你們要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。
10เชื้อสายของอาโรน จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา
11你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。
11ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา
12耶和華向來眷念我們； 他還要賜福 給我們 ： 要賜福給 以色列 的家， 賜福給 亞倫 的家。
12พระยาห์เวห์ทรงระลึกถึงเรา พระองค์จะทรงอวยพรเรา จะทรงอวยพรเชื้อสายอิสราเอล จะทรงอวยพรเชื้อสายอาโรน
13凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。
13จะทรงอวยพรผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่
14願耶和華叫你們 和你們的子孫日見加增。
14ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พวกท่านเจริญเพิ่มพูนยิ่งขึ้น ทั้งพวกท่านและลูกหลาน
15你們蒙了造天地之耶和華的福！
15พวกท่านได้รับพรจากพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
16天，是耶和華的天； 地，他卻給了世人。
16ฟ้าสวรรค์เป็นของพระยาห์เวห์ แต่แผ่นดินโลก พระองค์ประทานแก่มนุษย์
17死人不能讚美耶和華； 下到寂靜中的也都不能。
17คนตายไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์ ทั้งคนที่ลงไปสู่ความเงียบก็เช่นกัน
18但我們要稱頌耶和華， 從今時直到永遠。 你們要讚美耶和華！
18แต่เราจะยกย่องพระยาห์เวห์ ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.