詩篇 115
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1耶和華啊，榮耀不要歸與我們， 不要歸與我們； 要因你的慈愛和誠實歸在你的名下！
1לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃
2為何容外邦人說： 他們的上帝在哪裏呢？
2למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃
3然而，我們的上帝在天上， 都隨自己的意旨行事。
3ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃
4他們的偶像是金的，銀的， 是人手所造的，
4עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
5有口卻不能言， 有眼卻不能看，
5פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
6有耳卻不能聽， 有鼻卻不能聞，
6אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃
7有手卻不能摸， 有腳卻不能走， 有喉嚨也不能出聲。
7ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃
8造他的要和他一樣； 凡靠他的也要如此。
8כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
9以色列 啊，你要倚靠耶和華！ 他是你的幫助和你的盾牌。
9ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
10亞倫 家啊，你們要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。
10בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
11你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。
11יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
12耶和華向來眷念我們； 他還要賜福 給我們 ： 要賜福給 以色列 的家， 賜福給 亞倫 的家。
12יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃
13凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。
13יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃
14願耶和華叫你們 和你們的子孫日見加增。
14יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃
15你們蒙了造天地之耶和華的福！
15ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃
16天，是耶和華的天； 地，他卻給了世人。
16השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃
17死人不能讚美耶和華； 下到寂靜中的也都不能。
17לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃
18但我們要稱頌耶和華， 從今時直到永遠。 你們要讚美耶和華！
18ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.