詩篇 88
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1耶和華－拯救我的上帝啊， 我晝夜在你面前呼籲。
1שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃
2願我的禱告達到你面前； 求你側耳聽我的呼求！
2תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃
3因為我心裏滿了患難； 我的性命臨近陰間。
3כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃
4我算和下坑的人同列， 如同無力的人一樣。
4נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃
5我被丟在死人中， 好像被殺的人躺在墳墓裏。 他們是你不再記念的， 與你隔絕了。
5במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃
6你把我放在極深的坑裏， 在黑暗地方，在深處。
6שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃
7你的忿怒重壓我身； 你用一切的波浪困住我。 （細拉）
7עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃
8你把我所認識的隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘困，不得出來。
8הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃
9我的眼睛因困苦而乾癟。 耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。
9עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃
10你豈要行奇事給死人看嗎？ 難道陰魂還能起來稱讚你嗎？ （細拉）
10הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃
11豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？ 豈能在滅亡中述說你的信實嗎？
11היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃
12你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？ 你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？
12היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃
13耶和華啊，我呼求你； 我早晨的禱告要達到你面前。
13ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃
14耶和華啊，你為何丟棄我？ 為何掩面不顧我？
14למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃
15我自幼受苦，幾乎死亡； 我受你的驚恐，甚至慌張。
15עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃
16你的烈怒漫過我身； 你的驚嚇把我剪除。
16עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃
17這些終日如水環繞我， 一齊都來圍困我。
17סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃
18你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人進入黑暗裏。
18הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.