詩篇
Chapter 2
Chinese Union Version, p…
vs Modern Hebrew Bible
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1外邦為甚麼爭鬧? 萬民為甚麼謀算虛妄的事?
1למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃
2世上的君王一齊起來, 臣宰一同商議, 要敵擋耶和華並他的受膏者,
2יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃
3說:我們要掙開他們的捆綁, 脫去他們的繩索。
3ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃
4那坐在天上的必發笑; 主必嗤笑他們。
4יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃
5那時,他要在怒中責備他們, 在烈怒中驚嚇他們,
5אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃
6說:我已經立我的君 在 錫安 -我的聖山上了。
6ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃
7受膏者說 :我要傳 聖 旨。 耶和華曾對我說:你是我的兒子, 我今日生你。
7אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃
8你求我,我就將列國賜你為基業, 將地極賜你為田產。
8שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃
9你必用鐵杖打破他們; 你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。
9תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃
10現在,你們君王應當省悟! 你們世上的審判官該受管教!
10ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃
11當存畏懼事奉耶和華, 又當存戰兢而快樂。
11עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃
12當以嘴親子,恐怕他發怒, 你們便在道中滅亡, 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的,都是有福的。
12נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.