詩篇 72
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
1לשלמה אלהים משפטיך למלך תן וצדקתך לבן מלך׃
2他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
2ידין עמך בצדק וענייך במשפט׃
3大山小山都要因公義使民得享平安。
3ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה׃
4他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
4ישפט עניי עם יושיע לבני אביון וידכא עושק׃
5太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
5ייראוך עם שמש ולפני ירח דור דורים׃
6他必降臨，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋潤田地。
6ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃
7在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
7יפרח בימיו צדיק ורב שלום עד בלי ירח׃
8他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
8וירד מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃
9住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
9לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו׃
10他施 和海島的王要進貢； 示巴 和 西巴 的王要獻禮物。
10מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו׃
11諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
11וישתחוו לו כל מלכים כל גוים יעבדוהו׃
12因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
12כי יציל אביון משוע ועני ואין עזר לו׃
13他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
13יחס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע׃
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
14מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃
15他們要存活。 示巴 的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
15ויחי ויתן לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל היום יברכנהו׃
16在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如 黎巴嫩 的樹林 ； 城裏的人要發旺，如地上的草。
16יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃
17他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
17יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃
18獨行奇事的耶和華－ 以色列 的上帝 是應當稱頌的！
18ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃
19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
19וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃
20耶西 的兒子－ 大衛 的祈禱完畢。
20כלו תפלות דוד בן ישי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.