詩篇 72
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
1Aw Sithaw, katoeng na lokcaekhaih to siangpahrang han paek ah loe, na toenghaih to siangpahrang ih capa hanah paek ah.
2他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
2Anih loe nangmah ih kaminawk to toenghaih hoiah lokcaek ueloe, nangmah ih amtang kaminawk hanah toenghaih to paek tih.
3大山小山都要因公義使民得享平安。
3Maenawk mah kaminawk khaeah monghaih to sin tih; maesomnawk mah toenghaih athaih to sin pae tih.
4他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
4Anih mah amtang kaminawk to lokcaek tih; kavawt kaminawk ih caanawk to pahlong ueloe, pacaekthlaek kaminawk to anghma angtaasak tih.
5太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
5Ni hoi khrah oh nathung, adung kaminawk boih mah, nang to zii o tih.
6他必降臨，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋潤田地。
6Anih loe aah kok ih phroh nuiah kakrah khotui baktih, long duksak khotui baktiah, angzo tathuk tih.
7在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
7Katoeng kami loe anih oh nathung khosak hoihaih to tawn o tih; khrah anghma ai karoek to, pop parai monghaih to om tih.
8他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
8Tuipui maeto hoi maeto bang khoek to, vapui hoi long boenghaih khoek to, anih mah uk tih.
9住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
9Praezaek ah kaom kaminawk loe anih hmaa ah tabok o tih; a misanawk loe maiphu to palaek o tih.
10他施 和海島的王要進貢； 示巴 和 西巴 的王要獻禮物。
10Tarshish siangpahrang hoi tuipui thungah kaom prae ukkung siangpahrangnawk mah tangqum to sin o tih; Sheba hoi Seba siangpahrangnawk mah doeh tangqum to paek o tih.
11諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
11Ue, siangpahrangnawk boih anih hmaa ah tabok o tih; prae congca kaminawk boih mah anih ih tok to sah pae o tih.
12因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
12Kavawt kami hoi bomkung tawn ai amtang kaminawk qah o naah, anih mah pathloep tih.
13他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
13Anih mah amtang kami hoi kavawt kaminawk to tahmen ueloe, kavawt kaminawk hinghaih to pahlong tih.
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
14Alinghaih hoi pacaekthlaekhaih thung hoiah nihcae hinghaih to loisak tih; nihcae ih athii loe a mikhnuk ah atho om tih.
15他們要存活。 示巴 的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
15Anih loe hinglung sawk tih; anih khaeah Sheba ih sui to paek o tih; apet ai ah anih han lawkthui pae o ueloe, ni thokkruek anih to saphaw o tih.
16在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如 黎巴嫩 的樹林 ； 城裏的人要發旺，如地上的草。
16Long ah cang pung tih, Lebanon baktiah maesangnawk nuiah athaih tacawt tih; vangpui thung ih kaminawk loe long ih phroh baktiah qoeng o tahang tih.
17他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
17Ahmin loe dungzan khoek to cak tih; ni oh nathung Anih ih ahmin to om poe tih. Anih rang hoiah kaminawk tahamhoih o tih; prae congca kaminawk mah anih to tahamhoihaih, tiah kawk o tih.
18獨行奇事的耶和華－ 以色列 的上帝 是應當稱頌的！
18Israel Sithaw, Angraeng Sithaw loe tahamhoihaih om nasoe; anih mah khue ni dawnrai hmuennawk to sak!
19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
19Anih ih ahmin lensawkhaih loe dungzan khoek to om nasoe! Long boih a lensawkhaih hoiah koi nasoe. Amen hoi Amen.
20耶西 的兒子－ 大衛 的祈禱完畢。
20Jesse capa David lawkthuihaihnawk loe boeng boeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.