詩篇 114
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1以色列 出了 埃及 ， 雅各 家離開說異言之民；
1Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,
2那時， 猶大 為主的聖所， 以色列 為他所治理的國度。
2Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.
3滄海看見就奔逃； 約旦河 也倒流。
3Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.
4大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。
4Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.
5滄海啊，你為何奔逃？ 約旦 哪，你為何倒流？
5Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?
6大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？
6Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?
7大地啊，你因見主的面， 就是 雅各 上帝的面，便要震動。
7Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,
8他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。
8Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.