詩篇 104
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1我的心哪，你要稱頌耶和華！ 耶和華－我的上帝啊，你為至大！ 你以尊榮威嚴為衣服，
1Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah; Aw Angraeng ka Sithaw, nang loe na len parai; nang loe lensawk thacakhaih hoiah nam thoep.
2披上亮光，如披外袍， 鋪張穹蒼，如鋪幔子，
2Anih loe aanghaih to kahni baktiah angkhuk; vannawk to kahni im baktiah payuengh,
3在水中立樓閣的棟樑， 用雲彩為車輦， 藉着風的翅膀而行，
3a ohhaih ranui im tung to tuinawk thungah a suek; tamainawk to hrang lakok ah a sak moe, takhi ih pakhraehnawk nuiah a caeh,
4以風為使者， 以火焰為僕役，
4angmah ih vankaminawk to takhi baktiah a sak; angmah ih toksah kaminawk to hmaipalai baktiah a sak;
5將地立在根基上， 使地永不動搖。
5dungzan khoek to angthuih ving han ai ah, long angdoethaih ahmuen to a sak.
6你用深水遮蓋地面，猶如衣裳； 諸水高過山嶺。
6Long to kahni hoiah khuk baktih toengah kathuk tui hoiah na khuk; maenawk nuiah tui na ohsak.
7你的斥責一發，水便奔逃； 你的雷聲一發，水便奔流。
7Na thuitaek pongah tuinawk loe cawnh o; nangmah ih khopazih tuen pongah karangah a cawnh o.
8諸山升上，諸谷沉下， 歸你為它所安定之地。
8Tuinawk loe mae nuiah long o tahang; azawnnawk ah long o tathuk moe, nihcae han na sak pae ih ahmuen ah a long o.
9你定了界限，使水不能過去， 不再轉回遮蓋地面。
9Tuinawk amlaem o moe, long to uem han ai ah, tui doeh amsah han ai ah, angzithaih ramri to na suek pae.
10耶和華使泉源湧在山谷， 流在山間，
10Maenawk salak ih azawnnawk ah tui to na pueksak.
11使野地的走獸有水喝， 野驢得解其渴。
11Taw ah kaom moinawk boih hanah na naeksak; taw ih hrangnawk tui anghae na dipsak.
12天上的飛鳥在水旁住宿， 在樹枝上啼叫。
12Van ih tavaanawk loe tui taengah tabu boh o; thing tanghangnawk salakah hang o.
13他從樓閣中澆灌山嶺； 因他作為的功效，地就豐足。
13A ohhaih ranui ih im hoiah maenawk to tui a bawh; long loe na toksakhaih atho hoiah zok amhah boeh.
14他使草生長，給六畜吃， 使菜蔬發長，供給人用， 使人從地裏能得食物，
14Anih mah maitawnawk hanah phroh amprawksak; kami hanah anqam kahing amprawksak pongah, kami loe long hoiah caaknaek to a hnuk,
15又得酒能悅人心， 得油能潤人面， 得糧能養人心。
15kami poeknawmsak thaih misurtui, mikhmai pansak hanah situi, palungthin thacaksak hanah takaw to a paek.
16佳美的樹木，就是 黎巴嫩 的香柏樹， 是耶和華所栽種的，都滿了 汁漿 。
16Angraeng ih thingnawk loe tui amhah o; Lebanon ah a thling ih sidar thingnawk nuiah,
17雀鳥在其上搭窩； 至於鶴，松樹是牠的房屋。
17tavaanawk tabu boh o; tahnong kapaw tuilawnnawk loe far thingnawk nuiah tabu boh o.
18高山為野山羊 的住所 ； 巖石為沙番的藏處。
18Maesangnawk to saza hoi satharnawk prathaih ahmuen ah a suek; cathaengnawk loe savehnawk ohhaih ahmuen ah a suek pae.
19你安置月亮為定節令； 日頭自知沉落。
19Atue panoek hanah khrah to a sak; ni mah doeh niduemhaih atue to panoek.
20你造黑暗為夜， 林中的百獸就都爬出來。
20Vinghaih to na sak moe, khoving naah, taw ih moinawk boih avah o.
21少壯獅子吼叫，要抓食， 向上帝尋求食物。
21Saning nawk kaipuinawk loe taw ih moinawk kaek hanah a hang o; Sithaw khaeah caak han koi moi to pakrong o.
22日頭一出，獸便躲避， 臥在洞裏。
22Ni tacawt naah nawnto angpop o moe, angmacae ih thlungkhaw thungah tabok o.
23人出去做工， 勞碌直到晚上。
23To naah kami loe toksak hanah caeh moe, duembang khoek to tok a sak.
24耶和華啊，你所造的何其多！ 都是你用智慧造成的； 遍地滿了你的豐富。
24Aw Angraeng, na toksakhaih loe pop parai! To hmuennawk boih to palunghahaih hoiah na sak; long loe na sak ih hmuennawk hoiah koi,
25那裏有海，又大又廣； 其中有無數的動物， 大小活物都有。
25kakawk parai tuipui doeh oh moe, kathoeng kalen moinawk hoi kroeklaek ai, long ah kavak moinawk doeh oh o.
26那裏有船行走， 有你所造的鱷魚游泳在其中。
26Palongpuinawk loe to ahmuen ah caeh o; to ah amhai hanah, na sak ih kalen pui Leviathan doeh oh.
27這都仰望你按時給牠食物。
27To moinawk loe nang khaeah ni amha o, atue phak naah to moinawk to na pacah.
28你給牠們，牠們便拾起來； 你張手，牠們飽得美食。
28Na paek ih buh to ni, nihcae mah caak o; na ban pathae naah nihcae loe kahoih hmuen hoiah koi o.
29你掩面，牠們便驚惶； 你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。
29Mikhmai na hawk naah, nihcae raihaih tong o; nihcae anghahhaih takhi na lak pae ving naah, nihcae loe duek o moe, maiphu ah amlaem o let.
30你發出你的靈，牠們便受造； 你使地面更換為新。
30Na Muithla to na patoeh moe, nihcae to na sak; long krang hae nang thasak let.
31願耶和華的榮耀存到永遠！ 願耶和華喜悅自己所造的！
31Angraeng lensawkhaih loe dungzan khoek to om poe tih; Angraeng loe a toksakhaihnawk pongah anghoe tih.
32他看地，地便震動； 他摸山，山就冒煙。
32Long to a khet moe, anghuensak; anih mah maenawk sui naah, hmaikhue tacawt o.
33我要一生向耶和華唱詩！ 我還活的時候，要向我上帝歌頌！
33Ka hing thung Angraeng khaeah laa ka sak han; khosak nathung ka Sithaw pakoehhaih laa to ka sak han.
34願他以我的默念為甘甜！ 我要因耶和華歡喜！
34Ka poekhaih loe angmah khaeah anghoehaih ah om nasoe; kai loe Angraeng ah kang hoe han.
35願罪人從世上消滅！ 願惡人歸於無有！ 我的心哪，要稱頌耶和華！ 你們要讚美耶和華！
35Kazae kaminawk loe long hoiah anghmaa o nasoe loe, kasae kaminawk doeh om o hmah lai nasoe. Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah. Angraeng to pakoeh ah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.