詩篇 52
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1勇士啊，你為何以作惡自誇？ 上帝的慈愛是常存的。
1Nang thacak kami, tikhoe kasae sak nam oek haih loe? Sithaw hoihhaih loe cak poe.
2你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。
2Na palai loe haita kanoe baktiah, kasae sak han ih khue to poek pongah, alighaih tok to a sak.
3你愛惡勝似愛善， 又愛說謊，不愛說公義。 （細拉）
3Nang loe kahoih hmuen pongah kasae hmuen to na palung kue moe, loktang lok thuih pongah loe, amsawnlok thuih to na koeh kue. Selah .
4詭詐的舌頭啊， 你愛說一切毀滅的話！
4Aw aling thaih palai, nang loe kasae lokthuihaih to na koeh.
5上帝也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。 （細拉）
5Nang loe Sithaw mah dungzan khoek to amrosak tih, na haek ving ueloe, na ohhaih ahmuen hoiah azuk ving tih; ka hing kaminawk ohhaih prae thung hoiah na tangzun to aphongh ving tih. Selah .
6義人要看見而懼怕， 並要笑他，
6Katoeng kaminawk mah hnuk o naah, zii o ueloe, anih to pahnui o thui tih:
7說：看哪，這就是那不以上帝為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。
7Sithaw oep ai, angmah angraenghaih oep kami, kasae sakhaih caksak kaminawk to khen oh, tiah thui o tih.
8至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹； 我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。
8Toe kai loe Sithaw imthung ih kahing olive thing baktiah ka oh: kai loe Sithaw amlunghaih ni dungzan hoi dungzan khoek to kang oep haih.
9我要稱謝你，直到永遠， 因為你行了這事。 我也要在你聖民面前仰望你的名； 這名本為美好。
9Na sak pacoeng ih hmuen pongah, dungzan khoek to kang pakoeh han: na hoih pongah, nangmah ih kaciim kaminawk hmaa ah, na hmin to ka zing han.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.