詩篇 97
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！
1Angraeng mah uk pongah, long loe anghoe nasoe; tuipui thung ih praenawk doeh anghoe o nasoe.
2密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。
2Tamainawk hoi khoving mah anih to takui o khoep; toenghaih hoi amsoem ah lokcaekhaih loe angraeng tangkhang pahnuthaih ahmuen ah oh.
3有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。
3Hmai loe anih hmaa ah caeh moe, anih taengah kaom a misanawk to kangh boih.
4他的閃電光照世界， 大地看見便震動。
4Kampha anih ih a aengh mah long to toeh phaeng; long mah anih to hnuk naah tasoeh.
5諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。
5Maenawk loe Angraeng hmaa ah, long boih ukkung Angraeng hmaa ah, samdai baktiah amkaw o.
6諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。
6Vannawk mah a toenghaih to amtueng o sak, kaminawk boih mah a lensawkhaih to hnuk o.
7願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無 之神 自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。
7Sakcop ih krangnawk bok kami, krangnawk pongah amoekhaih tawn kaminawk loe, azat o nasoe; nangcae sithawnawk boih, anih to bok oh.
8耶和華啊， 錫安 聽見你的判斷就歡喜； 猶大 的城邑也都快樂。
8Aw Angraeng, na lokcaekhaih pongah, Zion mah thaih naah anghoe moe, Judah canunawk doeh anghoe o.
9因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。
9Angraeng, nang loe, longnawk boih pongah na sang koek; sithawnawk boih pong kasangah pakoeh ah na oh.
10你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。
10Angraeng palung kaminawk, kahoih ai hmuen to hnuma oh; anih loe kaciim angmah ih kaminawk hinghaih to toep pae; nihcae to kasae kaminawk ih ban thung hoiah pahlong pae.
11散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。
11Katoeng kami hanah aanghaih to oh moe, poek katoeng kaminawk hanah anghoehaih to oh.
12你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖 名 。
12Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh; a ciimcaihaih to pakoeh oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.