詩篇 97
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
2密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
3有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
4他的閃電光照世界， 大地看見便震動。
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
5諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
6諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
7願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無 之神 自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
8耶和華啊， 錫安 聽見你的判斷就歡喜； 猶大 的城邑也都快樂。
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
9因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
10你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
11散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
12你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖 名 。
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.