Psalmen 97
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
2Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
3Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
4Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
5Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
6Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
7Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
8Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
9Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
10Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
11Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
12Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.