Psalmen 108
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Ein Psalmlied Davids. Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.
1MAI N Kot, mo n io n i kin moleilei; i men kakaul o kakauleki pjalm akan, o pil n en i.
2Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.
2Koma arp o laute pirida! I pan paurida nin joran.
3Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.
3I pan kapi n a komui nan pu n en kainok kan, Mai n Ieowa, o i pan kaule kin komui nan pu n en aramaj akan.
4Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
4Pwe omui kala n an me laud, ileila ja n nanla n , o omui melel lelada wo n tapok kan.
5Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande.
5Re kotida pona n in nanla n , Mai n Kot, o omui li n an en kipadi jappa.
6Auf daß deine lieben Freunde erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre mich!
6Pwe kompoke pamui kan en jaladokala; kom kotin jauajaki pali maun ar, o kotin ereki kit.
7Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.
7Kot kotin majanier nan japwilim a mol jaraui, i me i peren kida; i pan nek paja n Jikem o jojo n jap Jukot.
8Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,
8Kilead o Manaje iei jap ai, n ai kin kaunda Epraim; a iuda iei ai jokon.
9Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.
9Moap iei ai dal en dud; i kin tiakedi Edom; i pan n iji n ijiki men Pilijta.
10Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?
10Ij me pan kalua ia nan kanim te n ete n eu? Ij me pan ia n ia Iel Edom?
11Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?
11Kaidin komui ai Kot? Komui me kaje kit ala, o jota ia n at karij akan. Mai n Kot.
12Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.
12Kom kotin ieia n kit ni ul apwal akan, pwre en aramaj jauaja jota katepa.
13Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.
13la n aki at Kot kit pan kapwaiada dodok manaman akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.