Psalmen 33
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.
1KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi n a i.
2Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.
2Danke Ieowa o kapikapi n a ki men kaja n o kaule ki o n i jal en arp eijok.
3Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.
3Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o n il!
4Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.
4Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
5Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn.
5A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala n an en Ieowa.
6Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
6Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki n en en jila n i.
7Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.
7A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
8Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.
8Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
9Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
9Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
10Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
10Ieowa kin kotin kawela kapu n en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
11Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
11A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
12Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!
12Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.
13Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.
13Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n .
14Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.
14A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
15Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
15A kotin wiadar mo n io n arail karoj, o a kotin ma n i ar wiawia kan karoj.
16Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.
16Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
17Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.
17Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
18Siehe, des HERRN Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,
18Kila n , jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala n an.
19daß er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung.
19Pwen kapit ir ala ja n ni mela o katekatu n ole ni anjau en lek.
20Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.
20N en atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
21Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.
21Pwe mo n io n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
22Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
22Mai n , Ieowa, omui kala n an en mi po at duen at kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.