Psalmen 33
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Clementine Vulgate, 1598
1Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.
1Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
2Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.
2[Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
3Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.
3In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
4Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.
4Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
5Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn.
5Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
6Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
6Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
7Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.
7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
8Alle Welt fürchte den Herrn; und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt.
8Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
9Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
10Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
11Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
11Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
12Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!
12Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
13Der HERR schaut vom Himmel und sieht aller Menschen Kinder.
13Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
14Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.
14Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
15Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
15Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
16Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.
16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
17Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.
17Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
18Siehe, des HERRN Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,
18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
19daß er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung.
19Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
20Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.
20Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
21Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.
21Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
22Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.
22Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
no verse 23 in this text
23Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.