Psalmaro 33
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
1Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
2[Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
3In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
4Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
4Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
5Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
5Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
6Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
6Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
8Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
9Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
11Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
12Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
13El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
13Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
14Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
15Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
15Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
16La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
17Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
17Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
19Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
20Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
21Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
21Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
22Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
no verse 23 in this text
23Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.