Psalmaro 49
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Aŭskultu ĉi tion, ĉiuj popoloj; Atentu, ĉiuj loĝantoj de la mondo,
1Psalmus Asaph. [Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
2Kaj altrangulo kaj malaltrangulo, Riĉulo kaj malriĉulo kune.
2Ex Sion species decoris ejus:
3Mia buŝo diros saĝaĵon, Kaj la penso de mia koro prudentaĵon.
3Deus manifeste veniet; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet; et in circuitu ejus tempestas valida.
4Mi klinos mian orelon al sentenco; Sur harpo mi esprimos mian enigmon.
4Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.
5Kial mi devus timi en tagoj de malbono, Kiam min ĉirkaŭas la malboneco de miaj persekutantoj,
5Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.
6Kiuj fidas sian potencon Kaj fanfaronas per sia granda riĉeco?
6Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
7Fraton tute ne liberigos homo, Nek donos al Dio elaĉeton por li
7Audi, populus meus, et loquar; Israël, et testificabor tibi: Deus, Deus tuus ego sum.
8(Multekosta estus la elaĉeto de ilia animo, Kaj neniam tio estos),
8Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.
9Ke li restu viva eterne, Ke li ne vidu la tombon.
9Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos:
10Oni ja vidas, ke saĝuloj mortas, Kaj ankaŭ malsaĝulo kaj sensciulo pereas Kaj lasas al aliaj sian havon.
10quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.
11Ilia deziro estas, ke iliaj domoj ekzistu por ĉiam, Kaj iliaj loĝejoj de generacio al generacio; Ili nomas siajn bienojn laŭ siaj nomoj.
11Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est.
12Sed homo ne restas longe en honoro; Li egaliĝas al bruto buĉota.
12Si esuriero, non dicam tibi: meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.
13Tia estas ilia vojo, ilia espero, Kaj iliaj posteuloj aprobas ilian opinion. Sela.
13Numquid manducabo carnes taurorum? aut sanguinem hircorum potabo?
14Kiel ŝafoj ili estos metataj en Ŝeolon; La morto ilin paŝtos; Kaj matene virtuloj ilin ekposedos, Kaj ilia bildo pereos en Ŝeol, perdinte loĝejon.
14Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.
15Sed Dio liberigos mian animon el la mano de Ŝeol, Ĉar Li prenos min. Sela.
15Et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me.
16Ne timu, kiam homo riĉiĝas, Kiam grandiĝas la gloro de lia domo.
16Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas? et assumis testamentum meum per os tuum?
17Ĉar mortante li nenion prenos; Ne iros post li malsupren lia honoro.
17Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum.
18Ĉar kvankam li ĝuigas sian animon dum sia vivado, Kaj oni vin laŭdas por tio, ke vi faras al vi bone,
18Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris portionem tuam ponebas.
19Tamen li iros al la generacio de siaj patroj, Kiuj neniam vidos lumon.
19Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.
20Homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, Estas egala al bruto buĉota.
20Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.
no verse 21 in this text
21Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam.
no verse 22 in this text
22Intelligite hæc, qui obliviscimini Deum, nequando rapiat, et non sit qui eripiat.
no verse 23 in this text
23Sacrificium laudis honorificabit me, et illic iter quo ostendam illi salutare Dei.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.