Psalmaro 49
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1Aŭskultu ĉi tion, ĉiuj popoloj; Atentu, ĉiuj loĝantoj de la mondo,
1למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד׃
2Kaj altrangulo kaj malaltrangulo, Riĉulo kaj malriĉulo kune.
2גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃
3Mia buŝo diros saĝaĵon, Kaj la penso de mia koro prudentaĵon.
3פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃
4Mi klinos mian orelon al sentenco; Sur harpo mi esprimos mian enigmon.
4אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃
5Kial mi devus timi en tagoj de malbono, Kiam min ĉirkaŭas la malboneco de miaj persekutantoj,
5למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃
6Kiuj fidas sian potencon Kaj fanfaronas per sia granda riĉeco?
6הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃
7Fraton tute ne liberigos homo, Nek donos al Dio elaĉeton por li
7אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃
8(Multekosta estus la elaĉeto de ilia animo, Kaj neniam tio estos),
8ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃
9Ke li restu viva eterne, Ke li ne vidu la tombon.
9ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃
10Oni ja vidas, ke saĝuloj mortas, Kaj ankaŭ malsaĝulo kaj sensciulo pereas Kaj lasas al aliaj sian havon.
10כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃
11Ilia deziro estas, ke iliaj domoj ekzistu por ĉiam, Kaj iliaj loĝejoj de generacio al generacio; Ili nomas siajn bienojn laŭ siaj nomoj.
11קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃
12Sed homo ne restas longe en honoro; Li egaliĝas al bruto buĉota.
12ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃
13Tia estas ilia vojo, ilia espero, Kaj iliaj posteuloj aprobas ilian opinion. Sela.
13זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃
14Kiel ŝafoj ili estos metataj en Ŝeolon; La morto ilin paŝtos; Kaj matene virtuloj ilin ekposedos, Kaj ilia bildo pereos en Ŝeol, perdinte loĝejon.
14כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃
15Sed Dio liberigos mian animon el la mano de Ŝeol, Ĉar Li prenos min. Sela.
15אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃
16Ne timu, kiam homo riĉiĝas, Kiam grandiĝas la gloro de lia domo.
16אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃
17Ĉar mortante li nenion prenos; Ne iros post li malsupren lia honoro.
17כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃
18Ĉar kvankam li ĝuigas sian animon dum sia vivado, Kaj oni vin laŭdas por tio, ke vi faras al vi bone,
18כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃
19Tamen li iros al la generacio de siaj patroj, Kiuj neniam vidos lumon.
19תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃
20Homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, Estas egala al bruto buĉota.
20אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.