Psalmaro 38
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
1מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
2Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.
2כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃
3Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.
3אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
4Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.
4כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃
5Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.
5הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃
6Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.
6נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃
7Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.
7כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃
8Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.
8נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃
9Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.
9אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃
10Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.
10לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃
11Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.
11אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃
12Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.
12וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
13Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.
13ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃
14Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.
14ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃
15Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.
15כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃
16Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.
16כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃
17Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.
17כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃
18Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.
18כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃
19Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.
19ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃
20Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.
20ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃
21Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.
21אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃
22Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!
22חושה לעזרתי אדני תשועתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.