Psalmaro 139
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1Ho Eternulo, Vi min esploras kaj min konas.
1למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע׃
2Vi scias, kiam mi sidas kaj kiam mi leviĝas; Vi komprenas mian penson de malproksime.
2אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃
3Kiam mi iras kaj kiam mi ripozas, Vi estas ĉirkaŭ mi, Kaj ĉiujn miajn vojojn Vi konas.
3ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה׃
4Ĉar antaŭ ol troviĝas vorto sur mia lango, Jen, ho Eternulo, Vi ĉion jam scias.
4כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה׃
5De malantaŭe kaj de antaŭe Vi ĉirkaŭbaris min Kaj metis sur min Vian manon.
5אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה׃
6Mirinda estas por mi tia sciado, tro alta; Mi ĝin ne povas kompreni.
6פלאיה דעת ממני נשגבה לא אוכל לה׃
7Kien mi iros for de Via spirito? Kaj kien mi kuros for de Via vizaĝo?
7אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח׃
8Se mi leviĝos al la ĉielo, Vi estas tie; Se mi kuŝiĝos en Ŝeol, jen Vi tie estas.
8אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך׃
9Ĉu mi okupos la flugilojn de la matenruĝo, Ĉu mi loĝiĝos sur la rando de la maro:
9אשא כנפי שחר אשכנה באחרית ים׃
10Ankaŭ tie Via mano min kondukos, Kaj Via dekstra mano min tenos.
10גם שם ידך תנחני ותאחזני ימינך׃
11Se mi diros: Mallumo min kovros, Kaj la lumo ĉirkaŭ mi fariĝos nokto:
11ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני׃
12Eĉ mallumo ne mallumas antaŭ Vi, Kaj la nokto lumas kiel tago; Mallumo fariĝas kiel lumo.
12גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה׃
13Ĉar Vi kreis mian internaĵon, Formis min en la ventro de mia patrino.
13כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי׃
14Mi gloras Vin, ĉar mi estas mirinde kreita; Mirindaj estas Viaj kreitaĵoj, Kaj mia animo tion bone konscias.
14אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד׃
15Ne estis kaŝitaj antaŭ Vi miaj ostoj, Kiam mi estis kreata en kaŝiteco, Kiam mi estis formata en la profundo de la tero.
15לא נכחד עצמי ממך אשר עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ׃
16Mian embrion vidis Viaj okuloj, Kaj en Via libro estis enskribitaj ĉiuj tagoj destinitaj, Kiam ankoraŭ eĉ unu ne ekzistis.
16גלמי ראו עיניך ועל ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא אחד בהם׃
17Kiel grandvaloraj estas por mi Viaj pensoj, ho Dio! Kiel granda estas ilia nombro!
17ולי מה יקרו רעיך אל מה עצמו ראשיהם׃
18Se mi ilin kalkulus, ili estus pli multaj ol la sablo; Kiam mi vekiĝas, mi estas ankoraŭ kun Vi.
18אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך׃
19Mortigu, ho Dio, la malvirtulojn, Kaj sangaviduloj foriĝu de mi!
19אם תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני׃
20Ili parolas pri Vi malice, Kaj Viaj malamikoj leviĝas por trompo.
20אשר יאמרך למזמה נשא לשוא עריך׃
21Viajn malamantojn, ho Eternulo, mi ja malamas, Kaj Viajn kontraŭulojn mi abomenas.
21הלוא משנאיך יהוה אשנא ובתקוממיך אתקוטט׃
22Per ekstrema malamo mi ilin malamas; Ili fariĝis por mi malamikoj.
22תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי׃
23Esploru min, ho Dio, kaj konu mian koron; Provu min kaj sciu miajn pensojn.
23חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי׃
24Kaj rigardu, ĉu mi estas sur malbona vojo, Kaj gvidu min sur la vojo de eterneco.
24וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.