Pjalm 139
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N , leowa, kom kotin kadiarokada lol i, ap kotin mam ia.
1למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע׃
2Kom pil kotin ma n i ma i momod de uda, ap kotin ma n i ai lamelam ni ar kotin doo ja n ia.
2אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃
3Ir me kotin kupura ia ni ai potopoto jili, o ni ai wonon, ap kotin ma n i ai tiak kan karoj.
3ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה׃
4Melel Mai n leowa, jota ai poto ja n ni lo i, me kom jota kotin ma n i.
4כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה׃
5Kom kin kotin ieia n ia waja karoj, o kom kin kapado lim omui po i.
5אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה׃
6Mepukat meid kapuriamui o n ia, meid apwal, i jota kak dedeki.
6פלאיה דעת ממני נשגבה לא אוכל לה׃
7Ia waja, i pan kak ko ja n mon n en ar ia? O ia waja, i pan kak piti ja n jila n ar ia?
7אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח׃
8Ma i piridala nanla n , kom kotikot waja o, o ma i onop o n wendi nan wajan mela, kom pil kotikot ia.
8אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך׃
9Ma i ale pan pir en umpul en katipin, ap mimieta ni kailan madau.
9אשא כנפי שחר אשכנה באחרית ים׃
10Lim ar pil pan kare ia waja o, o lim ar maun pan kolekol ia.
10גם שם ידך תנחני ותאחזני ימינך׃
11Ma i pan inda: Rotorot en kadupwal ia di, pon ap pil pan marainla imp ai.
11ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני׃
12Pwe rotorot jo kin rotorot mo omui, o po n i kin marain dueta nin ran, rotorot kin dueta marain.
12גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה׃
13Pwe kom me kotin wiadar mudilik i, o kom kotin wia ia da nan kaped en in ai.
13כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי׃
14I danke komui, duen kapuriamui en ai wiaui ia da, meid kapuriamui japwilim ar dodok kan, n en i pil dedeki melel mepukat.
14אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד׃
15Kokon ai kan me janjal o n komui ni ai wiauier waja rir, ni ai wiauier waja lol en jappa.
15לא נכחד עצמי ממך אשר עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ׃
16Jila n ir ma n i ia ni ai jaikenta wiauier, o ran karoj me kokodo, ap jaikenta mia, me kileledier nan iapwilim omui puk o.
16גלמי ראו עיניך ועל ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא אחד בהם׃
17Mai n Kot, meid kajampwal o n ia duen meakan karoj, me komui kin kupukupura!
17ולי מה יקרו רעיך אל מה עצמו ראשיהם׃
18Ma i pan wadok ir, i jota pan kak o n , pwe re me toto ja n pik en oror, ni ai pirida, i kin mimieta re omui.
18אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך׃
19O Mai n Kot, kom jota men kamela me doo ja n Kot akan; o me kin ino n io n nta, en muei ja n ia!
19אם תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני׃
20Pwe re kin lokaia jued duen komui, o japwilim omui imwintiti kan kin ka n udi ni jokarepa.
20אשר יאמרך למזמה נשא לשוא עריך׃
21I kin kailonki, Mai n leowa, me kin kailo n ki komui, o i juedeki ar palian komui.
21הלוא משנאיך יהוה אשנא ובתקוממיך אתקוטט׃
22I kin kailo n kin ir melel, re wialar ai imwintiti.
22תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי׃
23Mai n Kot, kom kotin kajaui ia, o ma n i duen mo n io n i, kotin rapaki duen me i kin lamelame,
23חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי׃
24O kom kotin majani, ma i mi pon al jued, o kotin kalua ia pon al joutuk.
24וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.