Pjalm 139
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1MAI N , leowa, kom kotin kadiarokada lol i, ap kotin mam ia.
1耶和华啊，你已经鉴察我，认识我。
2Kom pil kotin ma n i ma i momod de uda, ap kotin ma n i ai lamelam ni ar kotin doo ja n ia.
2我坐下，我起来，你都晓得； 你从远处知道我的意念。
3Ir me kotin kupura ia ni ai potopoto jili, o ni ai wonon, ap kotin ma n i ai tiak kan karoj.
3我行路，我躺卧，你都细察； 你也深知我一切所行的。
4Melel Mai n leowa, jota ai poto ja n ni lo i, me kom jota kotin ma n i.
4耶和华啊，我舌头上的话， 你没有一句不知道的。
5Kom kin kotin ieia n ia waja karoj, o kom kin kapado lim omui po i.
5你在我前后环绕我， 按手在我身上。
6Mepukat meid kapuriamui o n ia, meid apwal, i jota kak dedeki.
6这样的 知识奇妙，是我不能测的， 至高，是我不能及的。
7Ia waja, i pan kak ko ja n mon n en ar ia? O ia waja, i pan kak piti ja n jila n ar ia?
7我往哪里去躲避你的灵？ 我往哪里逃、躲避你的面？
8Ma i piridala nanla n , kom kotikot waja o, o ma i onop o n wendi nan wajan mela, kom pil kotikot ia.
8我若升到天上，你在那里； 我若在阴间下榻，你也在那里。
9Ma i ale pan pir en umpul en katipin, ap mimieta ni kailan madau.
9我若展开清晨的翅膀， 飞 到海极居住，
10Lim ar pil pan kare ia waja o, o lim ar maun pan kolekol ia.
10就是在那里，你的手必引导我； 你的右手也必扶持我。
11Ma i pan inda: Rotorot en kadupwal ia di, pon ap pil pan marainla imp ai.
11我若说：黑暗必定遮蔽我， 我周围的亮光必成为黑夜；
12Pwe rotorot jo kin rotorot mo omui, o po n i kin marain dueta nin ran, rotorot kin dueta marain.
12黑暗也不能遮蔽我，使你不见， 黑夜却如白昼发亮。 黑暗和光明， 在你看 都是一样。
13Pwe kom me kotin wiadar mudilik i, o kom kotin wia ia da nan kaped en in ai.
13我的肺腑是你所造的； 我在母腹中，你已覆庇我。
14I danke komui, duen kapuriamui en ai wiaui ia da, meid kapuriamui japwilim ar dodok kan, n en i pil dedeki melel mepukat.
14我要称谢你，因我受造，奇妙可畏； 你的作为奇妙，这是我心深知道的。
15Kokon ai kan me janjal o n komui ni ai wiauier waja rir, ni ai wiauier waja lol en jappa.
15我在暗中受造，在地的深处被联络； 那时，我的形体并不向你隐藏。
16Jila n ir ma n i ia ni ai jaikenta wiauier, o ran karoj me kokodo, ap jaikenta mia, me kileledier nan iapwilim omui puk o.
16我未成形的体质，你的眼早已看见了； 你所定的日子，我尚未度一日， 你都写在你的册上了。
17Mai n Kot, meid kajampwal o n ia duen meakan karoj, me komui kin kupukupura!
17神啊，你的意念向我何等宝贵！ 其数何等众多！
18Ma i pan wadok ir, i jota pan kak o n , pwe re me toto ja n pik en oror, ni ai pirida, i kin mimieta re omui.
18我若数点，比海沙更多； 我睡醒的时候，仍和你同在。
19O Mai n Kot, kom jota men kamela me doo ja n Kot akan; o me kin ino n io n nta, en muei ja n ia!
19神啊，你必要杀戮恶人； 所以，你们好流人血的，离开我去吧！
20Pwe re kin lokaia jued duen komui, o japwilim omui imwintiti kan kin ka n udi ni jokarepa.
20因为他们说恶言顶撞你； 你的仇敌也妄称 你的名 。
21I kin kailonki, Mai n leowa, me kin kailo n ki komui, o i juedeki ar palian komui.
21耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？ 攻击你的，我岂不憎嫌他们吗？
22I kin kailo n kin ir melel, re wialar ai imwintiti.
22我切切地恨恶他们， 以他们为仇敌。
23Mai n Kot, kom kotin kajaui ia, o ma n i duen mo n io n i, kotin rapaki duen me i kin lamelame,
23神啊，求你鉴察我，知道我的心思， 试炼我，知道我的意念，
24O kom kotin majani, ma i mi pon al jued, o kotin kalua ia pon al joutuk.
24看在我里面有什么恶行没有， 引导我走永生的道路。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.