Pjalm 45
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1MO N IO N I kin wiada kaul kajelel apot; I pan kaule ki duen Nanmarki amen, lo I rajo n penjil en jauninti n koiok aman.
1我心里涌出美辞； 我论到我为王做的事， 我的舌头是快手笔。
2Komui ta me kajelel ja n aramaj karoj; meid kajalel jila n omui; i me Kot kapai kin komui ta kokolata.
2你比世人更美； 在你嘴里满有恩惠； 所以 神赐福给你，直到永远。
3Pira wo n omui koldaj ni lo n elo n omui, komui ol komad, o kapwata kin komui!
3大能者啊，愿你腰间佩刀， 大有荣耀和威严！
4Komui en pwaida ni omui kapwat, Kom kotiwei, pwen jauaja me melel, o me luet akan, pwen kolekol o n ir me pu n . Lim omui maun ap pan wia dodok kapuriamui.
4为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜； 你的右手必显明可畏的事。
5Kana n an omui kajik katieu me kon wei kan kin lodi o n komui; re kin lel o n nan mo n io n en imwintiti en nanmarki.
5你的箭锋快，射中王敌之心； 万民仆倒在你以下。
6Mai n Kot, mol omui pan duedueta kokolata; o jokon en wei omui me jokon en pu n apot.
6神啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。
7Kom kin pok o n me pu n ap tataki tiak jued; i me Kot, omui Kot, keie kin komui le en kaperen mon omui warok kan.
7你喜爱公义，恨恶罪恶； 所以 神—就是你的 神—用喜乐油膏你， 胜过膏你的同伴。
8Omui likau kan kin pomauki mire, aloe, o kajia ni omui pedoi ja n tanpaj omui im elpenpain, komui kin polauleki kaul o arp.
8你的衣服都有没药、沉香、肉桂 的香气 ； 象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。
9Japwilim en Nanmarki jeri pein ko mi nan pu n en toun tanpaj omui; li Nanmarki a kotikot ni pali maun omui kapwateki kold en opir.
9有君王的女儿在你尊贵妇女之中； 王后佩戴 俄斐 金饰站在你右边。
10N ai jeripein koe ro n , o kila n , o kapaikedi jalon om, o monokela jap om o jau om akan.
10女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！ 不要记念你的民和你的父家，
11Nanmarki ap pan peren kida mom om kajelel; pwe i om Kaun, a koe en kaudoki o n i.
11王就羡慕你的美貌； 因为他是你的主，你当敬拜他。
12Nain Tiruj, me kapwapa re ’rail pan wado kijakij; o n idi n id re om.
12泰尔 的民 必来 送礼； 民中的富足人也必向你求恩。
13Japwilim en Nanmarki jeripein, me mi lole, meid kajelel ni mo n io n i, a kapwateki likau kold.
13王女在 宫 里极其荣华； 她的衣服是用金 线 绣的。
14A pan pakaluala ren Nanmarki ni a likau li n an o a warok peinekap akan, me idauen i, kompoke pa, pan kalua do n komui.
14她要穿锦绣的衣服，被引到王前； 随从她的陪伴童女也要被带到你面前。
15Re pan kalua irail ki peren o n iji n ij, o re kin pedelo n o n nan tanpaj en Nanmarki.
15她们要欢喜快乐被引导； 她们要进入王宫。
16Noumui manakap akan pan wiliandi jam omui kan; i me kom pan kajapwilada n jaupeidi en jap akan karoj.
16你的子孙要接续你的列祖； 你要立他们在全地作王。
17I pan tamanda mar omui ni di kan karoj; i me wei kan karoj pan kapi n a komui kokolata.
17我必叫你的名被万代记念， 所以万民要永永远远称谢你。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.