Pjalm 57
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia, maki o n ia! Pwe n en i kin kaporoporeki komui, o pan mot en lim omui i wajan ai maur, lao anjau apwal daulier.
1神啊，求你怜悯我，怜悯我！ 因为我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的荫下， 等到灾害过去。
2I likwir o n Kot, me lapalapia, o n Kot, me kotin kaimwijokala ai kanka n era n er.
2我要求告至高的 神， 就是为我成全 诸事 的 神。
3A kotin poronedo ja n nanla n jauaj pa i o n me kanamenok ia, o me kin n iri n ir o n ia. Kot pan kotin kadarado a kala n an o melel.
3那要吞我的人辱骂我的时候， 神从天上必施恩救我， 也必向我发出慈爱和诚实。
4N en i mi nan pu n en laien akan, aramaj rajo n umpul en kijiniai; ni arail rajo n katieu o kana n an kajik katieu, o lo arail rajo n kodlaj ko n o.
4我的性命在狮子中间； 我躺卧在性如烈火的世人当中。 他们的牙齿是枪、箭； 他们的舌头是快刀。
5Mai n Kot, kom kotida ileila ja n la n , o wau omui nan jappa karoj.
5神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！
6Irail injarai ia nan al ai kan; re kin katoutoui n en i; re weirada mo i por eu, ap pein pupedi o n lole.
6他们为我的脚设下网罗，压制我的心； 他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （细拉）
7Mo n io n i injenemaular, Mai n Kot, n en i onoper o n kaul o kapi n .
7神啊，我心坚定，我心坚定； 我要唱诗，我要歌颂！
8N en i pirida! Kaul o arp pirida! I pan pirida nin joran.
8我的灵啊，你当醒起！ 琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！
9Ieowa, i men danke o n komui nan wei kan; i pan kauli o n komui nan pu n en aramaj akan.
9主啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！
10Pwe omui kala n an me laud dueta nanla n , o omui melel dueta tapok kan.
10因为，你的慈爱高及诸天； 你的诚实达到穹苍。
11Mai n Kot, kom kotida ileila ja n la n , o wau omui li n an nan jappa karoj.
11神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.