Pjalm 21
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1MAI N Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui jauaja i!
1耶和华啊，王必因你的能力欢喜； 因你的救恩，他的快乐何其大！
2Kom kotiki o n i, me mo n io n I ino n io n , o kom jota kin jopeiwei ja n , me kilin aua poekipoki.
2他心里所愿的，你已经赐给他； 他嘴唇所求的，你未尝不应允。 （细拉）
3Pwe kom kin wudokedi o n poa me mau kan; kom kotin kalijorop kidi i nin kold kajampwal eu.
3你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他头上。
4A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki o n i maur warai kokolata.
4他向你求寿，你便赐给他， 就是日子长久，直到永远。
5A li n an me lapalap ki omui kotin jauaja i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o li n an.
5他因你的救恩大有荣耀； 你又将尊荣威严加在他身上。
6Kom kotin kajapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon jila n omui.
6你使他有洪福，直到永远， 又使他在你面前欢喜快乐。
7Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kala n an en me lapalapia.
7王倚靠耶和华， 因至高者的慈爱必不摇动。
8Lim omui pan diar omui imwintiti kan karoj, o lim omui maun pan diar me kailo n kin komui.
8你的手要搜出你的一切仇敌； 你的右手要搜出那些恨你的人。
9Kom pan wia kin ir ala jtop en kijiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a o n io n , o kijiniai pan kan ir ala.
9你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。
10Kom pan kotin karojela kadaudok arail ja n nan jappa, o wa ’rail ja n nan pu n en aramaj akan.
10你必从世上灭绝他们的子孙， 从人间灭绝他们的后裔。
11Pwe irail inau kidar, me re pan wia jued o n komui a re jota pan itar o n .
11因为他们有意加害于你； 他们想出计谋，却不能作成。
12Pwe komui pan kotin kajaloe ir ada, pwe ren ta n ; kom pan kotin padok wo n ir omui jal en kajik katieu.
12你必使他们转背逃跑， 向他们的脸搭箭在弦。
13Mai n kom kotida ni omui rojo n kit ap kauleki o kapi n a omui manaman.
13耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！ 这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.