Псалми 21
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
1耶和华啊，王必因你的能力欢喜； 因你的救恩，他的快乐何其大！
2Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
2他心里所愿的，你已经赐给他； 他嘴唇所求的，你未尝不应允。 （细拉）
3Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
3你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他头上。
4Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
4他向你求寿，你便赐给他， 就是日子长久，直到永远。
5Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
5他因你的救恩大有荣耀； 你又将尊荣威严加在他身上。
6Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
6你使他有洪福，直到永远， 又使他在你面前欢喜快乐。
7Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
7王倚靠耶和华， 因至高者的慈爱必不摇动。
8Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
8你的手要搜出你的一切仇敌； 你的右手要搜出那些恨你的人。
9Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
9你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。
10Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
10你必从世上灭绝他们的子孙， 从人间灭绝他们的后裔。
11Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
11因为他们有意加害于你； 他们想出计谋，却不能作成。
12Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
12你必使他们转背逃跑， 向他们的脸搭箭在弦。
13Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
13耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！ 这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.