Псалми 21

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Kralice Bible (1613)

1Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

2Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

2Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

3Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

3Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.

4Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

4Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

5Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

5Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

6Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

6Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

7Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

7Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

8Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

8A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

9Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

9Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

10Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

10Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

11Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

11Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

12Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

12Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

13Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

13Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.

no verse 14 in this text

14Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.