Псалми 21

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Силою твоєю, Господи, радується царь, і як же вельми звеселиться він спасеннєм твоїм!

2Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

2Бажаннє серця його дав єси йому, і не відкинув просьби уст його.

3Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

3Ти бо прийшов на зустріч йому з добром і благословеннєм: на голову його вложив щиро-золотую корону.

4Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

4Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

5Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

5Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

6Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

6Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.

7Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

7Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

8Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

8Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

9Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

9Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.

10Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

10Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

11Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

11Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.

12Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

12Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.

13Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

13Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.