Псалми 113
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,
1Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
2Да буде име Господње благословено одсад и довека.
2Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.
3Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.
3Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
4Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.
4Високо над народами Господь, над небесами слава його.
5Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;
5Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,
6Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;
6Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?
7Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;
7Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,
8И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;
8Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?
9Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!
9Що дає неплідній жити в домі, як щаслива синів мати.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.